BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser19: 'cafes'

239OLWmae nhw mynd i trio gael # cafesCE a (y)r pubsCE yma a stopCE +// .
  be.3PL.PRES PRON.3PL go.NONFIN PRT try.NONFIN get.NONFIN cafes and DET pubs here and stop
  be.V.3S.PRES they.PRON.3P go.V.INFIN to.PREP try.V.INFIN get.V.INFIN+SM unk and.CONJ the.DET.DEF pub.N.SG+PL here.ADV and.CONJ stop.SV.INFIN
  they're going to try and get these cafes and pubs and stop ...
562OLWlle yn diwedd mewn pubsCE mewn cafesCE fyddi di ddim yn cael smocio .
  where in end in pubs in cafes be.2S.FUT PRON.2S NEG PRT get.NONFIN smoke.NONFIN
  place.N.M.SG PRT.[or].in.PREP end.N.M.SG in.PREP pub.N.SG+PL in.PREP unk be.V.2S.FUT+SM you.PRON.2S+SM not.ADV+SM PRT get.V.INFIN smoke.V.INFIN
  where, in the end, in pubs, in cafes, you won't be allowed to smoke.