Siarad, fusser19: 'cofio'

4	OLW	cofio pan aethon ni i (y)r IndiansCE (y)na .
		remember.NONFIN when go.1PL.PAST PRON.1PL to DET Indians there
		remember.V.INFIN when.CONJ go.V.3P.PAST we.PRON.1P to.PREP the.DET.DEF name there.ADV
		remember when we went to that Indians.
6	TRE	+< ia dw i (ddi)m yn cofio neb yn dathlu mhen_blwydd i .
		yes be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT remember.NONFIN nobody PRT celebrate.NONFIN birthday.POSSD.1S PRON.1S
		yes.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN anyone.PRON PRT celebrate.V.INFIN birthday.N.M.SG+NM to.PREP
		yes, I don't recall anyone celebrating my birthday.
14	OLW	ohCE yeahCE o'n i (ddi)m <cofio fod dy benblwydd chdi> [=! laugh] nag oedd .
		IM yeah be.1S.IMP PRON.1S NEG remember.NONFIN be.NONFIN POSS.2S birthday PRON.2S NEG be.3S.IMP
		oh.IM yeah.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM remember.V.INFIN be.V.INFIN+SM your.ADJ.POSS.2S birthday.N.M.SG+SM you.PRON.2S than.CONJ be.V.3S.IMPERF
		oh yeah, I didn't remember it was your birthday, did I.