Siarad, fusser19: 'fasa'

11	OLW	(ba)sa niceCE mynd eto am IndiansCE fasa .
		be.3S.CONDIT nice go.NONFIN again for Indians be.3S.CONDIT
		be.V.1S.PLUPERF nice.ADJ go.V.INFIN again.ADV for.PREP name be.V.1S.PLUPERF+SM
		it would be nice to go for an Indians again, wouldn't it.
475	OLW	wellCE os fasa hynna yn wir de +/ .
		well if be.3S.CONDIT that PRT true TAG
		well.ADV if.CONJ be.V.1S.PLUPERF+SM that.PRON.DEM.SP PRT true.ADJ+SM be.IM+SM
		well, if that were true, eh.
521	OLW	+< na os fasa chdi +/ .
		no if be.2S.CONDIT PRON.2S
		no.ADV if.CONJ be.V.1S.PLUPERF+SM you.PRON.2S
		no, if you were ..
664	OLW	ond # rhan fwya o (y)r amser os dyna (ba)sa (y)r caseE fasa neb yn gwylio (y)r newyddion .
		but part largest of DET time if there be.3S.CONDIT DET case be.3S.CONDIT nobody PRT watch.NONFIN DET news
		but.CONJ part.N.F.SG biggest.ADJ.SUP+SM of.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG if.CONJ that_is.ADV be.V.1S.PLUPERF the.DET.DEF case.N.SG be.V.1S.PLUPERF+SM anyone.PRON PRT watch.V.INFIN the.DET.DEF news.N.M.PL
		but most of the time, if that were the case nobody would watch the news.
671	OLW	fasa neb yn coelio (di)m_byd ar y newsCE .
		be.3S.CONDIT nobody PRT believe.NONFIN nothing on DET news
		be.V.1S.PLUPERF+SM anyone.PRON PRT believe.V.INFIN nothing.ADV on.PREP the.DET.DEF new.ADJ+PL.[or].news.N.SG
		nobody would believe anything on the news.
716	OLW	os fasa ni (y)n byw (y)n AmericaCE .
		if be.3S.CONDIT PRON.1PL PRT live.NONFIN in America
		if.CONJ be.V.1S.PLUPERF+SM we.PRON.1P PRT live.V.INFIN in.PREP name
		if we lived in America
790	OLW	+, heb newyddion yn y byd yma heb bobl siarad a gwybod amdan be sy (y)n digwydd # fasa neb (dd)im yn gallu prepario am (dd)im_byd .
		without news in DET world here without people talk.NONFIN and know.NONFIN about what be.PRES.REL PRT happen.NONFIN be.3S.CONDIT nobody NEG PRT can.NONFIN prepare.NONFIN about nothing
		without.PREP news.N.M.PL in.PREP the.DET.DEF world.N.M.SG here.ADV without.PREP people.N.F.SG+SM talk.V.INFIN and.CONJ know.V.INFIN for_them.PREP+PRON.3P what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT happen.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF+SM anyone.PRON not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN unk for.PREP nothing.ADV+SM
		without news in this world, without people talking and knowing about what's happening, nobody could prepare for anything.
806	OLW	os fasa pawb yn gallu wneud hynna # fasa pawb yn immuneCE [?] fasa ?
		if be.3S.CONDIT everyone PRT can.NONFIN do.NONFIN that be.3S.CONDIT everyone PRT immune be.3S.CONDIT
		if.CONJ be.V.1S.PLUPERF+SM everyone.PRON PRT be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP be.V.1S.PLUPERF+SM everyone.PRON PRT immune.ADJ be.V.1S.PLUPERF+SM
		if everyone could do that, everyone would be immune, wouldn't they?
806	OLW	os fasa pawb yn gallu wneud hynna # fasa pawb yn immuneCE [?] fasa ?
		if be.3S.CONDIT everyone PRT can.NONFIN do.NONFIN that be.3S.CONDIT everyone PRT immune be.3S.CONDIT
		if.CONJ be.V.1S.PLUPERF+SM everyone.PRON PRT be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP be.V.1S.PLUPERF+SM everyone.PRON PRT immune.ADJ be.V.1S.PLUPERF+SM
		if everyone could do that, everyone would be immune, wouldn't they?
806	OLW	os fasa pawb yn gallu wneud hynna # fasa pawb yn immuneCE [?] fasa ?
		if be.3S.CONDIT everyone PRT can.NONFIN do.NONFIN that be.3S.CONDIT everyone PRT immune be.3S.CONDIT
		if.CONJ be.V.1S.PLUPERF+SM everyone.PRON PRT be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP be.V.1S.PLUPERF+SM everyone.PRON PRT immune.ADJ be.V.1S.PLUPERF+SM
		if everyone could do that, everyone would be immune, wouldn't they?
807	OLW	fasa (y)na (ddi)m disasterE .
		be.3S.CONDIT there NEG disaster
		be.V.1S.PLUPERF+SM there.ADV not.ADV+SM disaster.N.SG
		there'd be no disaster.
808	OLW	fasa (y)na (ddi)m_byd .
		be.3S.CONDIT there nothing
		be.V.1S.PLUPERF+SM there.ADV nothing.ADV+SM
		there'd be nothing.
846	OLW	+< xx fasa [/] fasa ni (y)n bore(d)E .
		be.3S.CONDIT be.3S.CONDIT PRON.1PL PRT bored
		be.V.1S.PLUPERF+SM be.V.1S.PLUPERF+SM we.PRON.1P PRT bore.V.PASTPART
		we'd be bored.
846	OLW	+< xx fasa [/] fasa ni (y)n bore(d)E .
		be.3S.CONDIT be.3S.CONDIT PRON.1PL PRT bored
		be.V.1S.PLUPERF+SM be.V.1S.PLUPERF+SM we.PRON.1P PRT bore.V.PASTPART
		we'd be bored.
857	OLW	+< neu otherwiseE fasa nhw (ddi)m (we)di evenE dyfeisio (y)r peth na (ba)san ?
		or otherwise be.3PL.CONDIT PRON.3PL NEG PRT.PAST even invent.NONFIN DET thing NEG be.3PL.CONDIT
		or.CONJ otherwise.CONJ be.V.1S.PLUPERF+SM they.PRON.3P not.ADV+SM after.PREP even.ADV invent.V.INFIN the.DET.DEF thing.N.M.SG PRT.NEG be.V.1P.PLUPERF
		or otherwise they wouldn't even have invented the thing, would they?
907	OLW	os ti (ddi)m yn gwylio (y)r teledu a # ti (ddi)m yn gael y newsCE er_mwyn newyddion ti (ddi)m isio darllen papurau newydd (be)causeE ti (y)n cael newyddion trwy (y)r papurau newydd # be fasa chdi (y)n sôn amdan ?
		if PRON.2S NEG PRT watch.NONFIN DET television and PRON.2S NEG PRT get.NONFIN DET news for news PRON.2S NEG want read.NONFIN papers news because PRON.2S PRT get.NONFIN news through DET papers news what be.2S.CONDIT PRON.2S PRT mention.NONFIN about
		if.CONJ you.PRON.2S not.ADV+SM PRT watch.V.INFIN the.DET.DEF television.N.M.SG and.CONJ you.PRON.2S not.ADV+SM PRT get.V.INFIN+SM the.DET.DEF new.ADJ+PL.[or].news.N.SG for_the_sake_of.PREP news.N.M.PL you.PRON.2S not.ADV+SM want.N.M.SG read.V.INFIN papers.N.M.PL new.ADJ because.CONJ you.PRON.2S PRT get.V.INFIN news.N.M.PL through.PREP the.DET.DEF papers.N.M.PL new.ADJ what.INT be.V.1S.PLUPERF+SM you.PRON.2S PRT mention.V.INFIN for_them.PREP+PRON.3P
		if you don't watch television and you don't have the [TV] news for news, you don't want to read newspapers because you get news through the newspapers, what would you talk about?