BangorTalk

Siarad, fusser19: 'gyd'

339	OLW	neu (ba)san nhw gyd yn jailCE (ba)san .
		or be.3PL.CONDIT PRON.3PL all in jail be.3PL.CONDIT
		or.CONJ be.V.1P.PLUPERF they.PRON.3P joint.ADJ+SM PRT jail.N.SG be.V.1P.PLUPERF
		or they'd all be in jail, wouldn't they.
659	OLW	(be)causeE humanE beingsE ydan ni gyd .
		because human beings be.1PL.PRES PRON.1PL all
		because.CONJ human.ADJ unk be.V.1P.PRES we.PRON.1P joint.ADJ+SM
		because we're all human beings.
691	OLW	+< os fasach chi [/] (ba)sach chi [/] (ba)sach chi gyd rwan ar &des desertedE islandE a dim_ond y chi yna a ddim tellyCE ddim newsCE na (ddi)m_byd (ba)sach chi (y)n rhedeg allan o bethau i siarad amdan .
		if be.3PL.CONDIT PRON.3PL be.3PL.CONDIT PRON.3PL be.3PL.CONDIT PRON.3PL all now on deserted island and only DET PRON.2PL there and NEG telly NEG news NEG nothing be.2PL.CONDIT PRON.2PL PRT run.NONFIN out of things PRT talk.NONFINabout
		if.CONJ shallow.ADJ.COMP+SM you.PRON.2P shallow.ADJ.COMP you.PRON.2P shallow.ADJ.COMP you.PRON.2P joint.ADJ+SM now.ADV on.PREP desert.N.SG+AV island.N.SG and.CONJ only.ADV the.DET.DEF you.PRON.2P there.ADV and.CONJ not.ADV+SM telly.N.SG not.ADV+SM new.ADJ+PL.[or].news.N.SG than.CONJ nothing.ADV+SM shallow.ADJ.COMP you.PRON.2P PRT run.V.INFIN out.ADV of.PREP things.N.M.PL+SM to.PREP talk.V.INFIN for_them.PREP+PRON.3P
		if you were on a desert island now, and only you there, no telly, no news nor anything you'd run out of things to talk about.
881	OLW	wellCE (y)dan ni gyd yn mynd i &ə gwybod +// .
		well be.1PL.PRES PRON.1PL all PRT go.NONFIN to know.NONFIN
		well.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P joint.ADJ+SM PRT go.V.INFIN to.PREP know.V.INFIN
		well, we're all going to know ...