BangorTalk

Siarad, fusser19: 'hwnna'

85	OLW	ac o'n i (y)n yr audienceE # yn hwnna .
		and be.1S.IMP PRON.1S in DET audience in that_one
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S in.PREP the.DET.DEF audience.N.SG PRT.[or].in.PREP that.PRON.DEM.M.SG
		and I was in the audience for that.
536	OLW	fath â bod hwnna yn fwy [/] fwy o reswm na (y)r businessCE # ysmygu yma .
		kind with be.NONFIN that_one PRT more more of reason than DET business smoke.NONFIN here
		type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG PRT more.ADJ.COMP+SM more.ADJ.COMP+SM of.PREP reason.N.M.SG+SM PRT.NEG the.DET.DEF business.N.SG smoke.V.INFIN here.ADV
		like that's more of a reason that this smoking business.
736	OLW	mae hwnna justCE yn # freakE caseE hynna bod [/] # bod +.. .
		be.3S.PRES that just PRT freak case that be.NONFIN be.NONFIN
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG just.ADV PRT freak.V.INFIN case.N.SG that.ADJ.DEM.SP be.V.INFIN be.V.INFIN
		that's just a freak case, that ...
745	OLW	ti (y)n trio iwsio pointCE # lle # wnaeth hwnna justCE digwydd .
		PRON.2S PRT try.NONFIN use.NONFIN point where do.3S.PAST that_one just happen.NONFIN
		you.PRON.2S PRT try.V.INFIN use.V.INFIN point.N.SG where.INT.[or].place.N.M.SG do.V.3S.PAST+SM that.PRON.DEM.M.SG just.ADV happen.V.INFIN
		you're trying to use a point where that just happened.
758	OLW	evenE (peta)sa gynno ni &ne [/] newyddion i hwnna (ba)sa neb (we)di gallu # prepario eu hunain i hynna .
		even if_be.3S.CONDIT with.1PL PRON.1PL news to that_one be.3S.CONDIT nobody PRT.PAST can.NONFIN prepare.NONFIN POSS.3PL selves to that
		even.ADJ unk with_him.PREP+PRON.M.3S we.PRON.1P news.N.M.PL to.PREP that.PRON.DEM.M.SG be.V.1S.PLUPERF anyone.PRON after.PREP be_able.V.INFIN unk their.ADJ.POSS.3P self.PRON.PL to.PREP that.PRON.DEM.SP
		even if we had news for that, nobody would have been able to prepare themselves for that.