BangorTalk

Siarad, fusser19: 'medri'

183	TRE	ia ond peth ydy os xx medri di # roi dy feddwl i wneud rywbeth # da neu drwg .
		yes but thing be.3S.PRES if can.2S.NONPAST PRON.2S put.NONFIN POSS.2S thought to do.NONFIN something good or bad
		yes.ADV but.CONJ thing.N.M.SG be.V.3S.PRES if.CONJ be_able.V.2S.PRES you.PRON.2S+SM give.V.INFIN+SM your.ADJ.POSS.2S think.V.INFIN+SM.[or].thought.N.M.SG+SM to.PREP make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM good.ADJ or.CONJ bad.ADJ
		yes, but the thing is, if you can put your mind to doing something, good or bad.
184	TRE	dw i meddwl medri di # wneud o de .
		be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN can.2S.NONPAST PRON.2S do.NONFIN PRON.3SM TAG
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be_able.V.2S.PRES you.PRON.2S+SM make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S be.IM+SM
		I think you can do it, eh.
206	TRE	umCE os medri di # apply_oE+C dy hun i (r)ywbeth xxx chdi be bynnag ydy o mi fedri di wneud o (y)n diwedd .
		IM if can.2S.NONPAST PRON.2S apply.NONFIN POSS.2S self to something PRON.2S what ever be.3S.PRES PRON.3SM PRT can.2S.NONPAST PRON.2S do.NONFIN PRON.3SM in end
		um.IM if.CONJ be_able.V.2S.PRES you.PRON.2S+SM apply.SV.INFIN your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG to.PREP something.N.M.SG+SM you.PRON.2S what.INT -ever.ADJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.AFF be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP end.N.M.SG
		if you can apply yourself or anything you [...], whatever it is, you can do it in the end.
956	TRE	wellCE ar un levelCE ond medri di (ddi)m byw heb siarad na_fedri ?
		well on one level but can.2S.NONPAST PRON.2S NEG live.NONFIN without talk.NONFIN NEG can.2S.NONPAST
		well.ADV on.PREP one.NUM level.ADJ but.CONJ be_able.V.2S.PRES you.PRON.2S+SM not.ADV+SM live.V.INFIN without.PREP talk.V.INFIN unk
		well, on one level, but you can't live without talking, can you?