©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 285 | OLW | yeahCE ond # mae &nÉ™ nicotineCE a smocio (y)n # gallu lladd [///] roi lungE cancerCE a gwahanol pethau fel (yn)a . |
| yeah but be.3S.PRES nicotine and smoke.NONFIN PRT can.NONFIN kill.NONFIN give.NONFIN lung cancer and different things like that | ||
| yeah.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES nicotine.N.SG and.CONJ smoke.V.INFIN PRT be_able.V.INFIN kill.V.INFIN give.V.INFIN+SM lung.N.SG cancer.N.SG and.CONJ different.ADJ things.N.M.PL like.CONJ there.ADV | ||
| yeah but nicotine and smoking can kill, can give lung cancer and different things like that. | ||
| 425 | OLW | ond dydy o ddim yn dderbyniol # i rywun arall sy ddim yn smocio cael mwg # nicotineCE # rywun sydd yn . |
| but be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT acceptable PRT someone else be.PRES.REL NEG PRT smoke.NONFIN get.NONFIN smoke nicotine someone be.PRES.REL PRT | ||
| but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT acceptable.ADJ+SM to.PREP someone.N.M.SG+SM other.ADJ be.V.3S.PRES.REL not.ADV+SM PRT smoke.V.INFIN get.V.INFIN smoke.N.M.SG nicotine.N.SG someone.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT.[or].in.PREP | ||
| but it's not acceptable for someone else who doesn't smoke to get the nicotine smoke of someone who does. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly