BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser19: 'problem'

169TRE<wellCE (dy)dy o (ddi)m problemCE i hynna de> [?] .
  well be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG problem for that_one TAG
  well.ADV be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM problem.N.SG to.PREP that.PRON.DEM.SP be.IM+SM
  well it's not a problem for that, eh.
366OLWa mae nhw (y)n mynd i gael # ella # cancerCE neu problemCE yn y # dyfodol .
  and be.3PL.PRES PRON.3PL PRT go.NONFIN PRT get.NONFIN maybe cancer or problem in DET future.
  and.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT go.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN+SM maybe.ADV cancer.N.SG or.CONJ problem.N.SG in.PREP the.DET.DEF future.N.M.SG
  and they're going to get maybe cancer or a problem in the future.
428OLWproblemCE nhw ydy hynna .
  problem PRON.3PL be.3S.PRES that
  problem.N.SG they.PRON.3P be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP
  that's their problem.
442OLW(ba)sa nhw (ddi)m yn &n dod รข (y)r peth i_fyny (peta)sa fo [/] (peta)sa [/] (peta)sa (y)na (ddi)m problemCE .
  be.3S.CONDIT PRON.3PL NEG PRT come.NONFIN with DET thing up if_be.3S.CONDIT PRON.3SM if_be.3S.CONDIT if_be.3S.CONDIT there NEG problem
  be.V.1S.PLUPERF they.PRON.3P not.ADV+SM PRT come.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG up.ADV unk he.PRON.M.3S unk unk there.ADV not.ADV+SM problem.N.SG
  they wouldn't bring it up if there weren't a problem.