BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser19: 'tro'

42OLWerCE bob tro (y)n erCE # <seriousE de> [=! laugh] .
  IM every time PRT IM serious TAG
  er.IM each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER PRT.[or].in.PREP er.IM serious.ADJ be.IM+SM
  always serious, eh.
60OLWdw i mynd ar [?] ddannodd bob tro dw i fwyta fo .
  be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN on toothache every time be.1S.PRES PRON.1S eat.NONFIN PRON.3SM
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN on.PREP unk each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER be.V.1S.PRES I.PRON.1S eat.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
  I get a toothache every time I eat it.
123TREa deud bod ni (y)n # dechrau ysgol am y tro cynta .
  and say.NONFIN be.NONFIN PRON.3PL PRT start.NONFIN school for DET time first
  and.CONJ say.V.INFIN be.V.INFIN we.PRON.1P PRT begin.V.INFIN school.N.F.SG for.PREP that.PRON.REL turn.N.M.SG first.ORD
  and say that we were starting school for the first time.
662TREond erCE # does (yn)a (ddi)m_byd # yn berffaith # glir yn berffaith wir bob tro .
  but IM be.3S.PRES.NEG there nothing PRT perfect clear PRT perfect true every turn
  but.CONJ er.IM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.ADV+SM PRT perfect.ADJ+SM clear.ADJ+SM PRT perfect.ADJ+SM true.ADJ+SM each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER
  but there isn't anything perfectly clear, perfectly true, every time.