BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser19: 'troi'

936OLWa wedyn wnest ti troi roundCE a deud +"/ .
  and then do.2S.PAST PRON.2S turn.NONFIN around and say.NONFIN
  and.CONJ afterwards.ADV do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S turn.V.INFIN round.ADJ and.CONJ say.V.INFIN
  and then you turned around and said.
945OLWy chdi wnaeth troi o roundCE gan deud (ba)sa chdi (y)n sôn amdan dy hun .
  DET PRON.2S do.3S.PAST turn.NONFIN PRON.3SM round with say.NONFIN be.3S.CONDIT PRON.2S PRT mention.NONFIN about POSS.1S self
  the.DET.DEF you.PRON.2S do.V.3S.PAST+SM turn.V.INFIN he.PRON.M.3S round.ADJ with.PREP say.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF you.PRON.2S PRT mention.V.INFIN for_them.PREP+PRON.3P your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG
  it was you who turned it round by saying that you'd talk about yourself.