BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser19: 'ysgol'

121TREyn un peth wnaeth o fynd â ni (y)n_ôl # i # ysgol # gynradd .
  PRT one thing do.3S.PAST PRON.3SM go.NONFIN with PRON.1PL back to school primary
  PRT one.NUM thing.N.M.SG do.V.3S.PAST+SM of.PREP go.V.INFIN+SM with.PREP we.PRON.1P back.ADV to.PREP school.N.F.SG primary.ADJ+SM
  one thing he did was take us back to primary school.
123TREa deud bod ni (y)n # dechrau ysgol am y tro cynta .
  and say.NONFIN be.NONFIN PRON.3PL PRT start.NONFIN school for DET time first
  and.CONJ say.V.INFIN be.V.INFIN we.PRON.1P PRT begin.V.INFIN school.N.F.SG for.PREP that.PRON.REL turn.N.M.SG first.ORD
  and say that we were starting school for the first time.