BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser21: 'Gwener'

568HAWachos o'n i (y)n gorfod bod (y)n ysgol dydd Gwener trwy (y)r dydd pan doedd neb arall .
  because be.1S.IMP PRON.1S PRT have_to.NONFIN be.NONFIN in school day Friday through DET day when be.3S.IMP.NEG nobody other
  because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT have_to.V.INFIN be.V.INFIN PRT.[or].in.PREP school.N.F.SG day.N.M.SG Friday.N.F.SG through.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG when.CONJ be.V.3S.IMPERF.NEG anyone.PRON other.ADJ
  because I had to be in school on Friday all day when nobody else was.
1260HAW+< <ohCE God@s:eng> [?] mae (y)n ddydd Gwener heddiw (y)ma diwrnod ola hanner tymor .
  IM God be.3S.PRES PRT day Friday today here day final half term
  oh.IM name be.V.3S.PRES PRT day.N.M.SG+SM Friday.N.F.SG today.ADV here.ADV day.N.M.SG last.ADJ half.N.M.SG season.N.M.SG
  oh God, it's Friday today, last day of half term.