59 | ILI | ti (y)n gwybod KevinCE de ? |
| | PRON.2S PRT know.NONFIN Kevin TAG |
| | you.PRON.2S PRT know.V.INFIN name be.IM+SM |
| | you know Kevin, yeah? |
664 | ILI | mae KevinCE a mamCE (we)di mynd i weld nain # timod nain xx heddiw . |
| | be.3S.PRES Kevin and mother PRT.PAST go.NONFIN to see.NONFIN grandmother know.2S grandmother today |
| | be.V.3S.PRES name and.CONJ mam.N.SG after.PREP go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM grandmother.N.F.SG know.V.2S.PRES grandmother.N.F.SG today.ADV |
| | Kevin and mum have gone to see gran, you know gran [...] today. |
1071 | ILI | +< na dyna [//] # (be)causeE wnes i holi KevinCE wedyn . |
| | no there because do.1S.PAST PRON.1S enquire.NONFIN Kevin after |
| | no.ADV that_is.ADV because.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S ask.V.INFIN name afterwards.ADV |
| | no, that's...because I asked Kevin after. |
1072 | ILI | (be)causeE wnes i ddeud hynna wrth KevinCE . |
| | because do.1S.PAST PRON.1S say.NONFIN that to Kevin |
| | because.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP by.PREP name |
| | because I told Kevin that. |
1073 | ILI | <a wnaeth KevinCE fynd> [?] +"/ . |
| | and do.3S.PAST Kevin go.NONFIN |
| | and.CONJ do.V.3S.PAST+SM name go.V.INFIN+SM |
| | and Kevin went: |
1120 | ILI | a timod JosephCE oedd o (y)r un xx รข KevinCE ? |
| | and know.2S Joseph be.3S.IMP PRON.3SM DET one as Kevin |
| | and.CONJ know.V.2S.PRES name be.V.3S.IMPERF of.PREP the.DET.DEF one.NUM as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES name |
| | and you know Joseph who was the same [...] as Kevin? |