BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser21: 'anodd'

295ILI<ond dw i (y)n> [///] xx mae (y)n anodd deud .
  but be.1S.PRES PRON.1S PRT be.3S.PRES PRT difficult say.NONFIN
  but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES PRT difficult.ADJ say.V.INFIN
  but I [...] it's hard to tell.
1022ILIsoCE dw i meddwl fydd hynna (y)n anodd .
  so be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.3S.FUT that PRT difficult
  so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.3S.FUT+SM that.PRON.DEM.SP PRT difficult.ADJ
  so I think that'll be difficult.
1171ILImae hynna (y)n anodd coelio dydy ?
  be.3S.PRES that PRT difficult believe.NONFIN be.3S.PRES.NEG
  be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT difficult.ADJ believe.V.INFIN be.V.3S.PRES.NEG
  that's hard to believe, isn't it?