Siarad, fusser21: 'ar_ôl'

5	ILI	achos wnaethon ni gychwyn syth ar_ôl Dolig .
		because do.1PL.PAST PRON.1PL start.NONFIN straight after Christmas.
		because.CONJ do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P start.V.INFIN+SM straight.ADJ after.PREP Christmas.N.M.SG
		because we started straight after Christmas.
121	ILI	&=gasp wyt ti angen ffonio # Bara_CawsCE ar_ôl gwyliau ?
		be.2S.PRES PRON.2S need telephone.NONFIN Bara_Caws after holiday
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S need.N.M.SG phone.V.INFIN name after.PREP holidays.N.F.PL
		do you need to phone Bara Caws after the holidays?
317	ILI	dan ni dal efo rei o (r)heina ar_ôl yndan ?
		be.1PL.PRES PRON.1PL still with some of those left be.1PL.PRES
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P continue.V.INFIN with.PREP some.PRON+SM of.PREP those.PRON after.PREP be.V.1P.PRES.EMPH
		we still have some of those left, don't we?
327	HAW	<gynnon ni> [?] ddau gant ohonyn nhw ar_ôl .
		with.1PL PRON.1PL two.M hundred of.3PL PRON.3PL left
		with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P two.NUM.M+SM hundred.N.M.SG+SM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P after.PREP
		we have two hundred left.
355	ILI	<a wedyn ar_ôl> [?] +/ .
		and then after
		and.CONJ afterwards.ADV after.PREP
		and then after...
618	ILI	mae wedi dod yn_dôl ar_ôl hanner tymor .
		be.3S.PRES PRT.PAST come.NONFIN back after half term
		be.V.3S.PRES after.PREP come.V.INFIN unk after.PREP half.N.M.SG season.N.M.SG
		it has come back after half term.
718	ILI	pan wnaethon ni ddod adre ar_ôl bod yn siopa de .
		when do.3PL.PAST PRON.1PL come.NONFIN home after be.NONFIN PRT siop.NONFIN TAG
		when.CONJ do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P come.V.INFIN+SM home.ADV after.PREP be.V.INFIN PRT shop.V.INFIN be.IM+SM
		when we came home after being shopping, right.
847	HAW	wellCE actuallyE <nid xx> [//] # es i i gwely ar_ôl cyrraedd adre o ParisCE .
		well actuall NEG go.1S.PAST PRON.1S to bed after arrive.NONFIN home from Paris
		well.ADV actual.ADJ+ADV (it is) not.ADV go.V.1S.PAST I.PRON.1S to.PREP bed.N.M.SG after.PREP arrive.V.INFIN home.ADV from.PREP name
		well actually, not [...] I went to bed after getting home from Paris.
945	HAW	(we)dyn [//] ## ond <fan (y)na de aeth nhw i> [?] nôl i gwely # (y)chydig o xx wedyn tua [//] # justCE ar_ôl dau xx # .
		then but plave there TAG go.3PL.PAST PRON.3PL to back to bed a_little of after approximately just after two
		afterwards.ADV but.CONJ place.N.MF.SG+SM there.ADV be.IM+SM go.V.3S.PAST they.PRON.3P to.PREP fetch.V.INFIN to.PREP bed.N.M.SG a_little.QUAN of.PREP afterwards.ADV towards.PREP just.ADV after.PREP two.NUM.M
		then...but then, right, they went back to bed a few [...] later, about...just after two [...]
951	HAW	aethon ni (ddi)m i gysgu tan # &ɔ hir ar_ôl tri .
		do.1PL.PAST PRON.1PL NEG to sleep.NONFIN until long after three
		go.V.3P.PAST we.PRON.1P not.ADV+SM to.PREP sleep.V.INFIN+SM until.PREP long.ADJ after.PREP three.NUM.M
		we didn't go to sleep until...long after three
1013	ILI	ar_ôl # hanner tymor de .
		after half term TAG
		after.PREP half.N.M.SG season.N.M.SG be.IM+SM
		after half term, right.
1162	ILI	(be)causeE ti (y)n gwybod fel arfer pan mae pobl yn dod yn_dôl # ar_ôl bod yn sâl ?
		because PRON.2S PRT know.NONFIN as habit when be.3S.PRES people PRT come.NONFIN back after be.NONFIN PRT sick
		because.CONJ you.PRON.2S PRT know.V.INFIN like.CONJ habit.N.M.SG when.CONJ be.V.3S.PRES people.N.F.SG PRT come.V.INFIN unk after.PREP be.V.INFIN PRT ill.ADJ
		because you know usually when people come back after being sick