BangorTalk

Siarad, fusser21: 'bore'

261	HAW	+< a wedyn <wnes i justCE> [///] erCE justCE bore (y)ma wnes i feddwl amdano fo yn suddenCE fel +"/ .
		and then do.1S.PAST PRON.1S just IM just morning here do.1S.PAST PRON.1S think.NONFIN about.3SM PRON.3SM PRT sudden like
		and.CONJ afterwards.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S just.ADV er.IM just.ADV morning.N.M.SG here.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S think.V.INFIN+SM for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S PRT sudden.ADJ like.CONJ
		and then I just...just this morning I thought about it suddenly like:
428	ILI	ella ddylen ni gael un o (r)heina # bore coffeeCE .
		perhaps should.1PL.CONDIT PRON.1PL get.NONFIN one of those morning coffee
		maybe.ADV ought_to.V.3P.IMPERF+SM we.PRON.1P get.V.INFIN+SM one.NUM of.PREP those.PRON morning.N.M.SG coffee.N.SG
		maybe we should have one of those, coffee morning.
559	HAW	+< bore dydd Iau dw i cael o .
		morning day Thursday be.1S.PRES PRON.1S get.NONFIN PRON.3SM
		morning.N.M.SG day.N.M.SG Thursday.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S get.V.INFIN he.PRON.M.3S
		I'm having it on Thursday morning.
589	ILI	<ond mae> [/] mae nhw dal yn wneud rŵan fath â o'n [?] nhw (y)n wneud [?] # diwedd tymor pan oedden [?] nhw (we)di stopio (y)r thingE bore neu [?] pnawn offCE # .
		but be.3PL.PRES be.3PL.PRES PRON.3PL still PRT do.NONFIN now kind with be.3PL.IMP PRON.3PL PRT do.NONFIN end term when be.3PL.IMP PRON.3PL PRT.PAST stop.NONFIN DET thing morning or afternoon off
		but.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES they.PRON.3P still.ADV PRT make.V.INFIN+SM now.ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P PRT make.V.INFIN+SM end.N.M.SG season.N.M.SG when.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP stop.V.INFIN the.DET.DEF thing.N.SG morning.N.M.SG or.CONJ afternoon.N.M.SG off.PREP
		but they still do now like they did at the end of term when they'd stopped the thing with the morning or afternoon off.
717	ILI	ond ddoe de &n aethon nhw wneud o bore ddoe .
		but yesterday TAG do.3PL.PAST PRON.3PL PRON.3SM morning yesterday
		but.CONJ yesterday.ADV be.IM+SM go.V.3P.PAST they.PRON.3P make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S morning.N.M.SG yesterday.ADV
		but yesterday, right, they did it yesterday morning
1117	ILI	<bore oedden ni> [//] oedden ni newydd ffonio rywun pwy oedd dadCE fod i wneud joban i de .
		morning be.1PL.IMP PRON.1PL be.1PL.IMP PRON.1PL new telephone.NONFIN someone who be.3S.IMP dad be.NONFIn to do.NONFIN job for TAG
		morning.N.M.SG be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P new.ADJ phone.V.INFIN someone.N.M.SG+SM who.PRON be.V.3S.IMPERF dad.N.SG be.V.INFIN+SM to.PREP make.V.INFIN+SM unk to.PREP be.IM+SM
		the morning we...we'd just phoned someone who dad was supposed to do a job for, right.