BangorTalk

Siarad, fusser21: 'does'

122	HAW	&afɔ y:ndw # dw i angen does .
		be.1S.PRES be.1S.PRES PRON.1S need be.3S.PRES.NEG
		be.V.1S.PRES.EMPH be.V.1S.PRES I.PRON.1S need.N.M.SG be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		yes I do, don't I?
275	ILI	does gen i (ddi)m clem .
		be.3S.PRES.NEG with.1S PRON.1S NEG inkling
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP I.PRON.1S not.ADV+SM clue.N.F.SG
		I haven't got a clue.
522	ILI	does (yn)a (ddi)m_byd (we)di gweithio i # gael nhw [?] i godi sanau .
		be.3S.PRES.NEG there nothing PRT.PAST work.NONFIN to get.NONFIN PRON.3PL to pick socks
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.ADV+SM after.PREP work.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN+SM they.PRON.3P to.PREP lift.V.INFIN+SM socks.N.F.PL
		nothing's worked to get them to pull their socks up.
576	ILI	<(ba)swn i (y)n deud bod tua> [?] pphCE # hanner tri chwarter y flwyddyn (y)n wneud does ?
		be.1S.CONDIT PRON.1S PRT say.NONFIN be.NONFIN approximately IM half three.M quarter DET year PRT do.NONFIN be.3S.PRES.NEG
		be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN towards.PREP pph.N.SG half.N.M.SG three.NUM.M quarter.N.M.SG the.DET.DEF year.N.F.SG+SM PRT make.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		I'd say that half or three-quarters of the year do so, don't they?
611	ILI	<(doe)s gynno fi (ddi)m_byd> [?] gwers gynta na [=? (y)na] ?
		be.3S.PRES.NEG with.1S PRON.1S nothing lesson first no
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_him.PREP+PRON.M.3S I.PRON.1S+SM nothing.ADV+SM lesson.N.F.SG first.ORD+SM no.ADV
		I haven't got anything first lesson, have I?
613	HAW	+< heyCE (doe)s gynnon ni (ddi)m Sbaeneg wan na ?
		hey be.3S.PRES.NEG with.1PL PRON.1PL NEG Spanish now no
		hey.IM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P not.ADV+SM Spanish.N.F.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM no.ADV
		hey, we don't have Spanish now, do we?
617	HAW	+< yn [?] aml &s [//] (doe)s gynno fi byth bugeiliol reallyE ac erCE +.. .
		PRT often be.3S.PRES.NEG with.1S PRON.1S never pastoral really and IM
		PRT frequent.ADJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_him.PREP+PRON.M.3S I.PRON.1S+SM never.ADV unk real.ADJ+ADV and.CONJ er.IM
		often I never have pastoral really and...
995	ILI	+" o:hCE (doe)s (n)a (ddi)m_byd yma .
		IM be.3S.NEG there nothing here
		oh.IM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV+SM here.ADV
		"oh, there's nothing here"