BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser21: 'falch'

22ILIoedden [?] i mor falch <pan wnes i weld> [?] bod y neuadd bron yn llawn .
  be.1S.IMP PRON.1S so glad when do.1S.PAST PRON.1S see.NONFIN be.NONFIN DET hall almost PRT full
  be.V.13P.IMPERF I.PRON.1S.[or].to.PREP so.ADV proud.ADJ+SM when.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S see.V.INFIN+SM be.V.INFIN the.DET.DEF hall.N.F.SG almost.ADV PRT full.ADJ
  I was so glad when I saw that the hall was almost full.
548HAWia # dw i (y)n falch rŵan na dydd Llun mae (y)r cyfarfodydd .
  yes be.1S.PRES PRON.1S PRT glad now PRT day Monday be.3S.PRES DET meetings
  yes.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT proud.ADJ+SM now.ADV (n)or.CONJ day.N.M.SG Monday.N.M.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF meetings.N.M.PL
  yes, I'm glad now that the meetings are on Monday.