BangorTalk

Siarad, fusser21: 'heb'

313	ILI	+< a mae hynna heb y bandsCE pethau yndy .
		and be.3S.PRES that without DET bands things be.3S.PRES
		and.CONJ be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP without.PREP the.DET.DEF band.N.SG+PL things.N.M.PL be.V.3S.PRES.EMPH
		and that's without those band things.
441	ILI	wellCE dan ni efo dipyn go_lew <stillCE heb (we)di wneud> [?] .
		well be.1PL.PRES PRON.1PL with bit quite still without PRT.PAST do.NONFIN
		well.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P with.PREP little_bit.N.M.SG+SM rather.ADV still.ADJ without.PREP after.PREP make.V.INFIN+SM
		well, we have quite a lot we still haven't done.
656	ILI	ac oedd un nhw efo stampCE justCE heb <ei gyrru> [?] # xx .
		and be.3S.IMP one PRON.3PL with stamp just without POSS.3S send.NONFIN
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF one.NUM they.PRON.3P with.PREP stamp.SV.INFIN just.ADV without.PREP his.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES drive.V.INFIN
		and theirs had a stamp, just hadn't been sent [...]
791	HAW	+< <m:i oedd o> [///] [?] # ti (y)n gwybod pan <gafon ni> [/] # gafon ni (y)chydig o wythnosau heb erCE # law (y)chydig (y)n_ôl do ?
		PRT be.3S.IMP PRON.3SM PRON.2S PRT know.NONFIN when get.1PL.PAST PRON.1PL a_little of weeks without IM rain a_little back yes
		PRT.AFF be.V.3S.IMPERF of.PREP you.PRON.2S PRT know.V.INFIN when.CONJ get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P a_little.QUAN of.PREP weeks.N.F.PL without.PREP er.IM rain.N.M.SG+SM.[or].hand.N.F.SG+SM a_little.QUAN back.ADV yes.ADV.PAST
		it was...you know when we had a few weeks without rain a while back, didn't we?