BangorTalk

Siarad, fusser21: 'mi'

685	HAW	mi fysa chdi bysachd [=! laughs] .
		PRT be.2S.CONDIT PRON.2S be.2S.CONDIT
		PRT.AFF finger.V.3S.PRES+SM you.PRON.2S unk
		you would, wouldn't you!
789	HAW	+< &m <mi &ɔ> [//] mi oedd xx (y)chydig bach (y)n_ôl sti .
		IM PRT PRT be.3S.IMP a_little little back know.2S
		PRT.AFF PRT.AFF be.V.3S.IMPERF a_little.QUAN small.ADJ back.ADV you_know.IM
		it was [...] a little while ago, you know.
789	HAW	+< &m <mi &ɔ> [//] mi oedd xx (y)chydig bach (y)n_ôl sti .
		IM PRT PRT be.3S.IMP a_little little back know.2S
		PRT.AFF PRT.AFF be.V.3S.IMPERF a_little.QUAN small.ADJ back.ADV you_know.IM
		it was [...] a little while ago, you know.
791	HAW	+< <m:i oedd o> [///] [?] # ti (y)n gwybod pan <gafon ni> [/] # gafon ni (y)chydig o wythnosau heb erCE # law (y)chydig (y)n_ôl do ?
		PRT be.3S.IMP PRON.3SM PRON.2S PRT know.NONFIN when get.1PL.PAST PRON.1PL a_little of weeks without IM rain a_little back yes
		PRT.AFF be.V.3S.IMPERF of.PREP you.PRON.2S PRT know.V.INFIN when.CONJ get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P a_little.QUAN of.PREP weeks.N.F.PL without.PREP er.IM rain.N.M.SG+SM.[or].hand.N.F.SG+SM a_little.QUAN back.ADV yes.ADV.PAST
		it was...you know when we had a few weeks without rain a while back, didn't we?
1052	HAW	+< do <mi oedd> [/] mi oedd o (y)n niceCE .
		yes PRT be.3S.IMP PRT be.3S.IMP PRON.3SM PRT nice
		yes.ADV.PAST PRT.AFF be.V.3S.IMPERF PRT.AFF be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT nice.ADJ
		yes, he was nice.
1052	HAW	+< do <mi oedd> [/] mi oedd o (y)n niceCE .
		yes PRT be.3S.IMP PRT be.3S.IMP PRON.3SM PRT nice
		yes.ADV.PAST PRT.AFF be.V.3S.IMPERF PRT.AFF be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT nice.ADJ
		yes, he was nice.