BangorTalk

Siarad, fusser21: 'neb'

26	HAW	+< <o'n i seriouslyE meddwl (ba)sai> [?] neb yna .
		be.1S.IMP PRON.1S seriously think.NONFIN be.3S.CONDIT no_one there
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S serious.ADJ+ADV.[or].seriously.ADV think.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF anyone.PRON there.ADV
		I seriously thought there'd be no one there.
44	ILI	a do'n i (ddi)m yn nabod neb .
		and be.1S.IMP.NEG PRON.1S NEG PRT know.NONFIN no_one
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know_someone.V.INFIN anyone.PRON
		and I didn't know anyone.
458	ILI	ohCE dw i (ddi)m (we)di cael llawer o neb dw i (y)n gwybod .
		IM be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT.PAST get.NONFIN lot of nobody be.1S.PRES PRON.1S PRT know.NONFIN
		oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP get.V.INFIN many.QUAN of.PREP anyone.PRON be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT know.V.INFIN
		oh, I've not found a lot I know.
538	ILI	wellCE wnaeth TracyCE a fi cwyno pam bod neb arall yn # wneud dim_byd .
		well do.3S.PAST Tracy and PRON.1S complain.NONPAST why be.NONFIN nobody other PRT do.NONFIN nothing
		well.ADV do.V.3S.PAST+SM name and.CONJ I.PRON.1S+SM complain.V.INFIN why?.ADV be.V.INFIN anyone.PRON other.ADJ PRT make.V.INFIN+SM nothing.ADV
		well, Tracy and I complained why no one else was doing anything.
568	HAW	achos o'n i (y)n gorfod bod (y)n ysgol dydd Gwener trwy (y)r dydd pan doedd neb arall .
		because be.1S.IMP PRON.1S PRT have_to.NONFIN be.NONFIN in school day Friday through DET day when be.3S.IMP.NEG nobody other
		because.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT have_to.V.INFIN be.V.INFIN PRT.[or].in.PREP school.N.F.SG day.N.M.SG Friday.N.F.SG through.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG when.CONJ be.V.3S.IMPERF.NEG anyone.PRON other.ADJ
		because I had to be in school on Friday all day when nobody else was.