38 | ILI | +< ia <Tomos_LewisCE justCE> [?] [=! laughs] yn deud (wr)tha i munud ola +"/ . |
| | yes Tomos_Lewis Just PRT say.NONFIN to.1S PRON.1S minute last |
| | yes.ADV name just.ADV PRT say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S minute.N.M.SG last.ADJ |
| | yes, Tomos Lewis just told me at the last minute: |
62 | ILI | <y thing@s:eng> [///] y peth ola un . |
| | DET thing DET thing last one |
| | the.DET.DEF thing.N.SG the.DET.DEF thing.N.M.SG last.ADJ one.NUM |
| | the very last item. |
561 | HAW | yeahCE ac [?] atE leastE gest ti o (y)r <wsnos &d> [//] wsnos ola . |
| | yeah and at least get.2S.PAST PRON.2S PRON.3SM DET week week final |
| | yeah.ADV and.CONJ at.PREP least.ADJ get.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S of.PREP the.DET.DEF week.N.F.SG week.N.F.SG last.ADJ |
| | yes, and at least you had it in the last week. |
1260 | HAW | +< <ohCE God@s:eng> [?] mae (y)n ddydd Gwener heddiw (y)ma diwrnod ola hanner tymor . |
| | IM God be.3S.PRES PRT day Friday today here day final half term |
| | oh.IM name be.V.3S.PRES PRT day.N.M.SG+SM Friday.N.F.SG today.ADV here.ADV day.N.M.SG last.ADJ half.N.M.SG season.N.M.SG |
| | oh God, it's Friday today, last day of half term. |