BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser21: 'pum'

234ILIond [?] pum punt a tair punt ddeudon ni de ?
  but five pound and three.F pound say.1PL.PAST PRON.1PL TAG
  but.CONJ five.NUM pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG and.CONJ three.NUM.F pound.N.F.SG.[or].pound.N.F.SG say.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P be.IM+SM
  but we said five pounds and three pounds, didn't we?
309ILIond &s &t deuda (ba)swn ni (y)n deud [?] pum cant xx bysai .
  but say.2S.IMPER be.1PL.CONDIT PRT say.NONFIN five hundred be.3S.CONDIT
  but.CONJ say.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER be.V.1S.PLUPERF we.PRON.1P PRT say.V.INFIN five.NUM hundred.N.M.SG finger.V.3S.IMPERF
  but say we'd say five hundred [...] wouldn't it?
312HAWsoCE wedyn pum cant a wedyn <mae gynnon ni> [///] deuda na +.. .
  so then five hundred and then be.3S.PRES with.1PL PRON.1PL say.2S.IMPER no
  so.ADV afterwards.ADV five.NUM hundred.N.M.SG and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P say.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER no.ADV
  so then five hundred and then we have...say that...