©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 960 | ILI | a mwy justCE sortCE ofE # bod yna . |
| and more just sort of be.NONFIN there | ||
| and.CONJ more.ADJ.COMP just.ADV sort.N.SG of.PREP be.V.INFIN there.ADV | ||
| and more just sort of being there. | ||
| 1014 | ILI | oedden ni sortCE ofE fod i base_ioE+C fo ar rywbeth yn ParisCE . |
| be.1PL.IMP PRON.1PL sort of be.NONFIN to base.NONFIN PRON.3SM on something in Paris | ||
| be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P sort.N.SG of.PREP be.V.INFIN+SM to.PREP base.N.SG.[or].pase.N.SG+SM he.PRON.M.3S on.PREP something.N.M.SG+SM in.PREP name | ||
| we were sort of supposed to base it on something in Paris. | ||
| 1270 | HAW | achos xx thingE xx <sortCE ofE thingE naddo> [?] . |
| because thing sort of thing no | ||
| because.CONJ thing.N.SG sort.N.SG of.PREP thing.N.SG no.ADV.PAST | ||
| because [...] thing [...] sort of thing, no? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly