Siarad, fusser21: 'wnest'
556 | ILI | a fi tan wnest ti atgoffa fi bod ni (ddi)m yn caelCE mynd adre pnawn dydd Mawrth dim mwy . |
| | and me until do.2S.PAST PRON.2S remind.NONFIN PRON.1S be.NONFIN PRON.1PL NEG PRT get.NONFIN go.NONFIN home afternoon day Tuesday none more |
| | and.CONJ I.PRON.1S+SM until.PREP do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S remind.V.INFIN I.PRON.1S+SM be.V.INFIN we.PRON.1P not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP unk go.V.INFIN home.ADV afternoon.N.M.SG day.N.M.SG Tuesday.N.M.SG not.ADV more.ADJ.COMP |
| | me too, until you reminded me that we weren't allowed to go home on a Tuesday afternoon any more |
651 | ILI | ohCE wnest ti gyrru cardyn postCE o ParisCE i rywun ? |
| | IM do.2S.PAST PRON.2S send.NONFIN card post from Paris to someone |
| | oh.IM do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S drive.V.INFIN unk post.N.SG from.PREP name to.PREP someone.N.M.SG+SM |
| | oh, did you send someone a postcard from Paris? |
660 | HAW | +< &=laugh <soCE wnest ti (ddi)m gyrru fo> [=! laughs] ? |
| | so do.2S.PAST PRON.2S NEG send.NONFIN PRON.3SM |
| | so.ADV do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S not.ADV+SM drive.V.INFIN he.PRON.M.3S |
| | so you just didn't send it?! |
700 | ILI | yn lôn wnest ti (ddi)m nabod heddiw ? |
| | in road do.2S.PAST PRON.2S NEG recognise.NONFIN today |
| | PRT.[or].in.PREP unk do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S not.ADV+SM know_someone.V.INFIN today.ADV |
| | in the road, didn't you see today? |