BangorTalk

Siarad, fusser21: 'ymlaen'

446	HAW	a <dw i> [/] dw i (y)n edrych ymlaen i (y)r abseilCE .
		and be.1S.PRES PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S PRT look.NONFIN forward to DET abseil
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT look.V.INFIN forward.ADV to.PREP the.DET.DEF abseil.N.SG
		and I'm looking forward to the abseiling.
835	ILI	(be)causeE aethon ni cario (y)mlaen heibio tŷ chdi yn lle mynd lawr am Bryn_BelaCE .
		because go.1PL.PAST PRON.1PL carry.NONFIN on past house PRON.2S in place go.NONFIN down for Bryn_Bela
		because.CONJ go.V.3P.PAST we.PRON.1P carry.V.INFIN forward.ADV past.PREP house.N.M.SG you.PRON.2S in.PREP where.INT go.V.INFIN down.ADV for.PREP name
		because we carried on past your house instead of going down towards Bryn Bela.
918	HAW	+< hmmCE o'n [/] o'n i reallyE edrych (y)mlaen at hwnna .
		IM be.1S.IMP be.1S.IMP PRON.1S really look.NONFIN forward to that
		hmm.IM be.V.1S.IMPERF be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S real.ADJ+ADV look.V.INFIN forward.ADV to.PREP that.PRON.DEM.M.SG
		I was really looking forward to that.
980	ILI	timod # dwy exhibitionE oedd # cario (y)mlaen yn fan (y)na ?
		know.2S two.F exhibition be.3S.IMP carry.NONFIN on in place there
		know.V.2S.PRES two.NUM.F exhibition.N.SG be.V.3S.IMPERF carry.V.INFIN forward.ADV PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV
		you know, the two exhibitions which were carrying on there?
991	ILI	<o'n i> [/] o'n i (y)n edrych (y)mlaen iddo fo .
		be.1S.IMP PRON.1S be.1S.IMP PRON.1S PRT look.NONFIN forward to.3SM PRON.3SM
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT look.V.INFIN forward.ADV to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		I was looking forward to it.
1195	ILI	ond # gweld bod ni i_gyd hefyd <wnaethon nhw (ddi)m [?] > [//] # erCE <aethon ni> [//] oedden ni (y)n mynd &a [//] dôl a (y)mlaen dôl a (y)mlaen yeahCE .
		but see.NONFIN be.NONFIN PRON.1PL all also do.3PL.PAST PRON.3PL NEG IM go.1PL.PAST PRON.1P: be.1PL.IMP PRON.1PL PRT go.NONFIN back and forward back and forward yeah
		but.CONJ see.V.INFIN be.V.INFIN we.PRON.1P all.ADJ also.ADV do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P not.ADV+SM er.IM go.V.3P.PAST we.PRON.1P be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT go.V.INFIN unk and.CONJ forward.ADV unk and.CONJ forward.ADV yeah.ADV
		but seeing that all all of us were too, they didn't, we went, we'd go back and forth, back and forth, yes.
1195	ILI	ond # gweld bod ni i_gyd hefyd <wnaethon nhw (ddi)m [?] > [//] # erCE <aethon ni> [//] oedden ni (y)n mynd &a [//] dôl a (y)mlaen dôl a (y)mlaen yeahCE .
		but see.NONFIN be.NONFIN PRON.1PL all also do.3PL.PAST PRON.3PL NEG IM go.1PL.PAST PRON.1P: be.1PL.IMP PRON.1PL PRT go.NONFIN back and forward back and forward yeah
		but.CONJ see.V.INFIN be.V.INFIN we.PRON.1P all.ADJ also.ADV do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P not.ADV+SM er.IM go.V.3P.PAST we.PRON.1P be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT go.V.INFIN unk and.CONJ forward.ADV unk and.CONJ forward.ADV yeah.ADV
		but seeing that all all of us were too, they didn't, we went, we'd go back and forth, back and forth, yes.