©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 99 | ILI | ohCE yndw dw i (y)n gwybod pwy ti (y)n feddwl yndw . |
| IM be.1S.PRES be.1S.PRES PRON.1S PRT know.NONFIN who PRON.2S PRT think.NONFIN be.1S.PRES | ||
| oh.IM be.V.1S.PRES.EMPH be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT know.V.INFIN who.PRON you.PRON.2S PRT think.V.INFIN+SM be.V.1S.PRES.EMPH | ||
| oh yes, I know who you mean, yes. | ||
| 99 | ILI | ohCE yndw dw i (y)n gwybod pwy ti (y)n feddwl yndw . |
| IM be.1S.PRES be.1S.PRES PRON.1S PRT know.NONFIN who PRON.2S PRT think.NONFIN be.1S.PRES | ||
| oh.IM be.V.1S.PRES.EMPH be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT know.V.INFIN who.PRON you.PRON.2S PRT think.V.INFIN+SM be.V.1S.PRES.EMPH | ||
| oh yes, I know who you mean, yes. | ||
| 116 | ILI | yndw &n &a ia mae &n # Joyce_JenkinsCE yn nain iddi . |
| be.1S.PRES yes be.3S.PRES Joyce_Jenkins PRT grandmother to.3SF | ||
| be.V.1S.PRES.EMPH yes.ADV be.V.3S.PRES name PRT.[or].in.PREP grandmother.N.F.SG to_her.PREP+PRON.F.3S | ||
| yes I do, yes Joyce Jenkins is her grandmother. | ||
| 117 | ILI | yndw dw i (y)n gwybod pwy ti (y)n feddwl . |
| be.1S.PRES be.1S.PRES PRON.1S PRT know.NONFIN who PRON.2S PRT think.NONFIN | ||
| be.V.1S.PRES.EMPH be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT know.V.INFIN who.PRON you.PRON.2S PRT think.V.INFIN+SM | ||
| yes, I know who you mean. | ||
| 122 | HAW | &afÉ” y:ndw # dw i angen does . |
| be.1S.PRES be.1S.PRES PRON.1S need be.3S.PRES.NEG | ||
| be.V.1S.PRES.EMPH be.V.1S.PRES I.PRON.1S need.N.M.SG be.V.3S.PRES.INDEF.NEG | ||
| yes I do, don't I? | ||
| 878 | ILI | +^ ohCE yndw rhaid i fi xx . |
| IM be.1S.PRES necessity to PRON.1S | ||
| oh.IM be.V.1S.PRES.EMPH necessity.N.M.SG to.PREP I.PRON.1S+SM | ||
| oh yes, I have to [...] | ||
| 939 | ILI | ohCE yeahCE yndw . |
| IM yeah be.1S.PRES | ||
| oh.IM yeah.ADV be.V.1S.PRES.EMPH | ||
| oh yes, I do. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly