510 | EVA | achos ar hyn o bryd dw i (y)n erCE volunteeringE efo Blaenau_BeniCE [//] (Blaenau)_BendigedigCE . |
| | because on this of time be.1S.PRES PRON.1S PRT IM volunteering with Blaenau_Beni Blaenau_Bendigedig |
| | because.CONJ on.PREP this.PRON.DEM.SP of.PREP time.N.M.SG+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP er.IM volunteer.N.SG+ASV with.PREP name name |
| | because at the moment I'm volunteering with Blaenau Bendigedig |
523 | EVA | u:m:CE yeahCE efo Blaenau_BendigedigCE . |
| | IM yeah with Blaenau_Bendigedig |
| | um.IM yeah.ADV with.PREP name |
| | um, yeah, with Blaenau Bendigedig |
545 | WYN | yeahCE oes (yn)a groupCE # Blaenau_BendigedigCE ? |
| | yeah be.3S.PRES there group Blaenau_Bendigedig |
| | yeah.ADV be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV group.N.SG.[or].croup.N.SG+SM name |
| | yeah, is there a Blaenau Bendigedig group? |
582 | WYN | (a)chos peth (y)na # y [=? erCE] pwrpas Blaenau_BendigedigCE ydy # gwneud # pethau i ddatblygu ? |
| | because thing there DET purpose Blaenau_Bendigedig be.3S.PRES do.NONFIN things to develop.NONFIN |
| | because.CONJ thing.N.M.SG there.ADV the.DET.DEF purpose.N.M.SG name be.V.3S.PRES make.V.INFIN things.N.M.PL to.PREP develop.V.INFIN+SM |
| | because the purpose of Blaenau Bendigedig is to do things to develop? |
610 | WYN | andE # hwyrach fysai groupCE Blaenau_BendigedigCE yn un o (y)r +// . |
| | and perhaps be.3S.CONDIT group Blaenau_Bendigedig PRT one of DET |
| | and.CONJ perhaps.ADV finger.V.3S.IMPERF+SM group.N.SG.[or].croup.N.SG+SM name PRT one.NUM of.PREP the.DET.DEF |
| | and perhaps the Blaenau Bendigedig group would be one of the... |
657 | WYN | yeahCE [?] Blaenau_BendigedigCE isn'tE <aE sortCE of@s:eng> [/] # aE [?] sortCE ofE erCE # projectCE iechyd # xxx healthE projectCE . |
| | yeah Blaenau_Bendigedig isn''t a sort of a sort of IM project health health project |
| | yeah.ADV name is.V.3S.PRES+NEG a.DET.INDEF sort.N.SG of.PREP a.DET.INDEF sort.N.SG of.PREP er.IM project.N.SG health.N.M.SG health.N.SG project.N.SG |
| | yeah, Blaenau Bendigedig isn't a sort of health project |