©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 61 | WYN | [- eng] I thought it was that . |
| I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST that.DEM.FAR | ||
| 99 | WYN | [- eng] xxx I think it's only asking them you know . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES on.PREP+ADV.[or].only.ADJ ask.V.PRESPART them.PRON.OBJ.3P you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 101 | WYN | [- eng] xxx most people would I think . |
| most.ADJ people.N.SG be.V.123SP.COND I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES | ||
| 110 | WYN | [- eng] xxx <I don't think> [?] +// . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN | ||
| 145 | WYN | strangeE <(be)causeE IE kn(ow)@s:eng> [?] [///] xxx there'sE peaksE andE troughsE de . |
| strange because I know there''s peaks and troughs TAG | ||
| strange.ADJ because.CONJ I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES there.PRON+BE.V.3S.PRES peak.N.PL and.CONJ trough.N.PL be.IM+SM | ||
| strange, because I know.. . [...] there's peaks and troughs, right | ||
| 273 | WYN | butE IE thinkE itE willE de . |
| but I think it will TAG | ||
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S will.V.3S.FUT be.IM+SM | ||
| but I think it will, you know | ||
| 275 | WYN | [- eng] I think it will . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S will.V.3S.FUT | ||
| 324 | EVA | IE hopeE thatE [/] thatE yeahCE [?] heE [/] heE willE beE # afterE hisE # examsCE . |
| I.PRON.SUB.1S hope.N.SG that.CONJ that.DEM.FAR.[or].that.CONJ yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S will.V.3S.FUT be.SV.INFIN after.PREP his.ADJ.POSS.M.3S exam.N.SG+PL | ||
| 325 | WYN | +< yeahCE IE thinkE heE willE . |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S will.V.3S.FUT | ||
| 398 | WYN | [- eng] and [?] # I think +/ . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES | ||
| 405 | WYN | andE theE otherE thingE # that'llE [?] comeE outE # ofE # theE meetingE we'veE gotE inE Castell_DeudraethCE IE thinkE isE thatE +// . |
| and.CONJ the.DET.DEF other.ADJ thing.N.SG that.CONJ+BE.V.FUT come.V.INFIN out.ADV of.PREP the.DET.DEF unk we.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES got.V.PAST in.PREP name I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES is.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 429 | WYN | theE reasonE IE wantE everybodyE toE comeE togetherE theE sameE roomCE isE thatE everybodyE knowsE # whatE everybodyE elseE canE doE . |
| the.DET.DEF reason.N.SG I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES everybody.PRON to.PREP come.V.INFIN together.ADV the.DET.DEF same.ADJ room.N.SG is.V.3S.PRES that.DEM.FAR.[or].that.CONJ everybody.PRON know.V.3S.PRES what.REL everybody.PRON else.ADJ can.V.123SP.PRES do.V.INFIN | ||
| 533 | EVA | [- eng] and # I mean I think they must have done it last year xxx . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P must.V.3P.PRES have.SV.INFIN done.V.PAST it.PRON.OBJ.3S last.ADJ year.N.SG | ||
| 533 | EVA | [- eng] and # I mean I think they must have done it last year xxx . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P must.V.3P.PRES have.SV.INFIN done.V.PAST it.PRON.OBJ.3S last.ADJ year.N.SG | ||
| 553 | EVA | likeE there'sE nowE we'veE gotE aE fundraisingE # projectsCE whichE IE [/] # I'mE takingE partCE ofE [?] . |
| like.V.INFIN there.PRON+BE.V.3S.PRES now.ADV we.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES got.V.PAST a.DET.INDEF unk project.N.SG+PL which.REL I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES take.V.PRESPART part.N.SG of.PREP | ||
| 554 | EVA | [- eng] I [/] I do that in my own name . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES that.DEM.FAR.[or].that.CONJ in.PREP my.ADJ.POSS.1S own.ADJ name.N.SG | ||
| 554 | EVA | [- eng] I [/] I do that in my own name . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES that.DEM.FAR.[or].that.CONJ in.PREP my.ADJ.POSS.1S own.ADJ name.N.SG | ||
| 556 | EVA | becauseE itE wouldE beE aE bitCE ofE aE conflictE ifE IE # xxx sayE [?] I'mE doingE thisE onE behalfE ofE erCE Rheilffordd_Ffestiniog . |
| because it would be a bit of a conflict if I say I''m doing this on behalf of IM Ffestiniog_Railway | ||
| because.CONJ it.PRON.SUB.3S be.V.3S.COND be.SV.INFIN a.DET.INDEF bit.N.SG.[or].pit.N.SG+SM of.PREP a.DET.INDEF conflict.N.SG if.CONJ I.PRON.SUB.1S say.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES do.V.PRESPART this.DEM.NEAR.SG on.PREP behalf.N.SG of.PREP er.IM name | ||
| because it would be a bit of a conflict if I [...] say I'm doing this on behalf of Ffestiniog Railway | ||
| 575 | EVA | soCE <IE &w> [//] IE [/] I'mE goingE toE beE thereE yeahCE . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP be.V.INFIN there.ADV yeah.ADV | ||
| 575 | EVA | soCE <IE &w> [//] IE [/] I'mE goingE toE beE thereE yeahCE . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP be.V.INFIN there.ADV yeah.ADV | ||
| 637 | EVA | [- eng] (be)cause I [/] I don't use that word . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG use.V.INFIN that.DEM.FAR word.N.SG | ||
| 637 | EVA | [- eng] (be)cause I [/] I don't use that word . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG use.V.INFIN that.DEM.FAR word.N.SG | ||
| 638 | EVA | [- eng] I don't +/ . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG | ||
| 644 | EVA | yeahCE youE [?] seeE <IE thought@s:eng> [//] IE couldE onlyE xxx . |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST I.PRON.SUB.1S can.V.COND on.PREP+ADV.[or].only.ADJ | ||
| 644 | EVA | yeahCE youE [?] seeE <IE thought@s:eng> [//] IE couldE onlyE xxx . |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST I.PRON.SUB.1S can.V.COND on.PREP+ADV.[or].only.ADJ | ||
| 728 | WYN | IE [/] # IE [//] # mae (y)na hotelCE rightCE niceCE . |
| I I be.3S.PRES there hotel right nice | ||
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S be.V.3S.PRES there.ADV hotel.N.SG right.ADJ nice.ADJ | ||
| there's quite a nice hotel | ||
| 728 | WYN | IE [/] # IE [//] # mae (y)na hotelCE rightCE niceCE . |
| I I be.3S.PRES there hotel right nice | ||
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S be.V.3S.PRES there.ADV hotel.N.SG right.ADJ nice.ADJ | ||
| there's quite a nice hotel | ||
| 782 | EVA | [- eng] I was going to say you are +// . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART to.PREP say.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES | ||
| 783 | EVA | <IE can'tE find@s:eng> [?] theE wordE nowE forE aE # yeahCE # someoneE whoE reallyE enjoysE # eatingE andE drinkingE erCE +.. . |
| I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES+NEG find.V.INFIN the.DET.DEF word.N.SG now.ADV for.PREP a.DET.INDEF yeah.ADV someone.PRON who.REL real.ADJ+ADV enjoy.N.PL unk and.CONJ drink.V.INFIN+ASV er.IM | ||
| 848 | EVA | umCE # IE don'tE understandE youE . |
| um.IM I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG understand.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly