BangorTalk

Siarad, fusser22: 'ar'

70	EVA	(be)causeE xxx ar hyn o bryd <dan ni> [/] dan ni aros # umCE umCE umCE +// .
		because on this of time be.1PL.PRES PRON.1PL be.1PL.PRES PRON.1PL wait.NONFIN IM IM IM
		because.CONJ on.PREP this.PRON.DEM.SP of.PREP time.N.M.SG+SM be.V.1P.PRES we.PRON.1P be.V.1P.PRES we.PRON.1P wait.V.INFIN um.IM um.IM um.IM
		because [...] at the moment we're...we're waiting, um, um, um...
184	EVA	andE [/] andE # overallE erCE dach chi (y)n hapus <efo umCE> [/] # efo partneriaeth ar hyn o bryd ?
		and and overall IM be.2PL.PRES PRON.2PL PRT happy with IM with partnership on this of time
		and.CONJ and.CONJ overall.ADJ er.IM be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT happy.ADJ with.PREP um.IM with.PREP partnership.N.F.SG on.PREP this.PRON.DEM.SP of.PREP time.N.M.SG+SM
		and...and overall are you happy with um...with the partnership at the moment?
202	WYN	ohCE mae gynno fo rywbeth ar [//] <wan does> [?] .
		IM be.3S.PRES with.3SM PRON.3SM something on now be.3S.PRES.NEG
		oh.IM be.V.3S.PRES with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S something.N.M.SG+SM on.PREP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG
		oh he's got something now, hasn't he
416	WYN	mae # GwenithCE a JohnCE (we)di bod yn helpu ni # ar yr ymgynghoriad ia ?
		be.3S.PRES Gwenith and John PRT.PAST be.NONFIN PRT help.NONFIN PRON.1PL on DET consultation yes
		be.V.3S.PRES name and.CONJ name after.PREP be.V.INFIN PRT help.V.INFIN we.PRON.1P on.PREP the.DET.DEF consultation.N.M.SG yes.ADV
		Gwenith and John have been helping us on the consultation, yes?
423	WYN	a [/] # ac umCE # mae IestynCE # wedi bod yn helpu # JohnCE # ar consultationE umCE # amgylcheddol # environmentalE .
		and and IM be.3S.PRES Iestyn PRT.PAST be.NONFIN PRT help.NONFIN John on consultation IM environmental environmental
		and.CONJ and.CONJ um.IM be.V.3S.PRES name after.PREP be.V.INFIN PRT help.V.INFIN name on.PREP consultation.N.SG um.IM environmental.ADJ environmental.ADJ
		and Iestyn has been helping John on an environmental consultation
461	WYN	ar # erCE # wellCE [?] # communityE basedE auditsE [=? auditE] ofE healthE andE well_beingE .
		on IM well community based autit of health and well_being
		on.PREP er.IM well.ADV community.N.SG base.N.SG+AV audit.N.PL of.PREP health.N.SG and.CONJ unk
		on, er, community-based audits of health and well-being
510	EVA	achos ar hyn o bryd dw i (y)n erCE volunteeringE efo Blaenau_BeniCE [//] (Blaenau)_BendigedigCE .
		because on this of time be.1S.PRES PRON.1S PRT IM volunteering with Blaenau_Beni Blaenau_Bendigedig
		because.CONJ on.PREP this.PRON.DEM.SP of.PREP time.N.M.SG+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP er.IM volunteer.N.SG+ASV with.PREP name name
		because at the moment I'm volunteering with Blaenau Bendigedig