BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser22: 'chi'

184EVAandE [/] andE # overallE erCE dach chi (y)n hapus <efo umCE> [/] # efo partneriaeth ar hyn o bryd ?
  and and overall IM be.2PL.PRES PRON.2PL PRT happy with IM with partnership on this of time
  and.CONJ and.CONJ overall.ADJ er.IM be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT happy.ADJ with.PREP um.IM with.PREP partnership.N.F.SG on.PREP this.PRON.DEM.SP of.PREP time.N.M.SG+SM
  and...and overall are you happy with um...with the partnership at the moment?
187EVA<dach chi (y)n:> [/] # dach chi (y)n eisio [/] eisio dal ati ?
  be.2PL.PRES PRON.2PL PRT be.2PL.PRES PRON.2PL PRT want want hold.NONFIN ahead.3SF
  be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT.[or].in.PREP be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT.[or].in.PREP want.N.M.SG want.N.M.SG continue.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S
  do you want to carry on?
187EVA<dach chi (y)n:> [/] # dach chi (y)n eisio [/] eisio dal ati ?
  be.2PL.PRES PRON.2PL PRT be.2PL.PRES PRON.2PL PRT want want hold.NONFIN ahead.3SF
  be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT.[or].in.PREP be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT.[or].in.PREP want.N.M.SG want.N.M.SG continue.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S
  do you want to carry on?
371EVAyeahCE (oe)s gynnoch chi <ddigon o> [/] ddigon o waith yeahCE [?] ?
  yeah be.3S.PRES with.2PL PRON.2PL enough of enough of work yeah
  yeah.ADV be.V.3S.PRES.INDEF with_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P enough.QUAN+SM of.PREP enough.QUAN+SM of.PREP work.N.M.SG+SM yeah.ADV
  yeah, have you got enough...enough work, yea?
452EVAs(y) [=? (oe)s] gynnoch chi # xxx ?
  be.PRES.REL with.2PL PRON.2PL
  be.V.3S.PRES.REL with_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P
  you've got [...] ?
781EVAdach chi (y)n erCE +// .
  be.2PL.PRES PRON.2PL PRT IM
  be.V.2P.PRES you.PRON.2P in.PREP.[or].PRT er.IM
  are you, er...
832EVA<mae (y)na> [/] <mae (y)na sloganCE> [//] mae (y)na # phraseE # i [/] i [/] i deud # <i umCE> [//] yeahCE <chi erCE> [//] # yeahCE dach [/] dach chi burgunder@7 .
  be.3S.PRES there be.3S.PRES there slogan be.3S.PRES there phrase to to to say.NONFIN to IM yeah PRON.2PL IM yeah be.2PL.PRES be.2PL.PRES PRON.2PL burgunder
  be.V.3S.PRES there.ADV be.V.3S.PRES there.ADV slogan.N.SG be.V.3S.PRES there.ADV phrase.N.SG to.PREP to.PREP to.PREP say.V.INFIN to.PREP um.IM yeah.ADV you.PRON.2P er.IM yeah.ADV be.V.2P.PRES be.V.2P.PRES you.PRON.2P
  there's...there's a slogan...there's a phrase to say, to um...yeah, you, er...yeah you're...you're a burgunder
832EVA<mae (y)na> [/] <mae (y)na sloganCE> [//] mae (y)na # phraseE # i [/] i [/] i deud # <i umCE> [//] yeahCE <chi erCE> [//] # yeahCE dach [/] dach chi burgunder@7 .
  be.3S.PRES there be.3S.PRES there slogan be.3S.PRES there phrase to to to say.NONFIN to IM yeah PRON.2PL IM yeah be.2PL.PRES be.2PL.PRES PRON.2PL burgunder
  be.V.3S.PRES there.ADV be.V.3S.PRES there.ADV slogan.N.SG be.V.3S.PRES there.ADV phrase.N.SG to.PREP to.PREP to.PREP say.V.INFIN to.PREP um.IM yeah.ADV you.PRON.2P er.IM yeah.ADV be.V.2P.PRES be.V.2P.PRES you.PRON.2P
  there's...there's a slogan...there's a phrase to say, to um...yeah, you, er...yeah you're...you're a burgunder
891WYNohCE tro chi (y)dy o tro nesa [=! laughs] .
  IM turn PRON.2PL be.3S.PRES PRON.3SM turn next
  oh.IM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER you.PRON.2P be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER next.ADJ.SUP
  oh it's your turn next time
895WYNyn tŷ chi # yn yr ogof .
  in house PRON.2PL in DET cave
  PRT.[or].in.PREP house.N.M.SG you.PRON.2P in.PREP the.DET.DEF cave.N.F.SG
  in your house, in the cave
922WYNtŷ chi .
  house PRON.2PL
  house.N.M.SG you.PRON.2P
  your house
943WYNdiod gwahanol s(y) gynnoch chi <de timod justCE> [?] +.. .
  drink different be.PRES.REL with.2PL PRON.2PL TAG know.2S just
  drink.N.F.SG different.ADJ be.V.3S.PRES.REL with_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P be.IM+SM know.V.2S.PRES just.ADV
  you've just got different drinks, you know, just...