BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser22: 'ddeud'

13WYN+< mae hwnna i_fyny IestynCE a fi ddeud y gwir .
  be.3S.PRES that up Iestyn and PRON.1S say.NONFIN DET truth
  be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG up.ADV name and.CONJ I.PRON.1S+SM say.V.INFIN+SM the.DET.DEF truth.N.M.SG
  that's up to Iestyn and me, to tell the truth
234WYNond unig beth o'n isio ddeud oedd dw i (we)di siarad efo xxx .
  but only thing be.1S.IMP want say.NONFIN be.3S.IMP be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST speak.NONFIN with
  but.CONJ only.PREQ.[or].lonely.ADJ what.INT be.V.1S.IMPERF want.N.M.SG say.V.INFIN+SM be.V.3S.IMPERF be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP talk.V.INFIN with.PREP
  but the only thing I wanted to say was I've spoken to [...]
252WYNdyna be o'n isio ddeud (wr)tha chdi .
  there what be.1S.IMP want say.NONFIN to.2S PRON.2S
  that_is.ADV what.INT be.V.1S.IMPERF want.N.M.SG say.V.INFIN+SM to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S
  that's what I wanted to tell you
795EVAdan ni ddeud umCE burgunder@7 ["] # <fromE Burgundy@s:eng> ["] .
  be.1PL.PRES PRON.1PL say.NONFIN IM burgunder from Burgundy
  be.V.1P.PRES we.PRON.1P say.V.INFIN+SM um.IM from.PREP name
  we say "burgunder" "from Burgundy"