BangorTalk

Siarad, fusser22: 'ella'

178	WYN	<ella bod> [///] # ella xxx <methu wneud dim_byd> [///] # can'tE doE &s anythingE aboutE itE maybeE .
		perhaps be.NONFIN perhaps fail.NONFIN do.NONFIN nothing can''t do anything about it maybe
		maybe.ADV be.V.INFIN maybe.ADV fail.V.INFIN make.V.INFIN+SM nothing.ADV can.V.123SP.PRES+NEG do.V.INFIN anything.PRON about.PREP it.PRON.SUB.3S maybe.ADV
		perhaps...perhaps [...] can't do anything...can't do anything about it maybe
178	WYN	<ella bod> [///] # ella xxx <methu wneud dim_byd> [///] # can'tE doE &s anythingE aboutE itE maybeE .
		perhaps be.NONFIN perhaps fail.NONFIN do.NONFIN nothing can''t do anything about it maybe
		maybe.ADV be.V.INFIN maybe.ADV fail.V.INFIN make.V.INFIN+SM nothing.ADV can.V.123SP.PRES+NEG do.V.INFIN anything.PRON about.PREP it.PRON.SUB.3S maybe.ADV
		perhaps...perhaps [...] can't do anything...can't do anything about it maybe
241	WYN	ella bod o gyn ti (y)n barod .
		perhaps be.NONFIN PRON.3SM with PRON.2S PRT ready
		maybe.ADV be.V.INFIN he.PRON.M.3S with.PREP you.PRON.2S PRT ready.ADJ+SM
		perhaps you've already got it
253	WYN	wellCE ella fydd raid mynd i nôl nhw dydd Llun .
		well perhaps be.3S.FUT necessity go.NONFIN to fetch.NONFIN PRON.3PL day Monday
		well.ADV maybe.ADV be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM go.V.INFIN to.PREP fetch.V.INFIN they.PRON.3P day.N.M.SG Monday.N.M.SG
		well, perhaps they'll need to be picked up on Monday
633	WYN	yeahCE [?] hwyrach ["] [/] hwyrach ["] xxx ella ["] yeahCE .
		yeah perhaps perhaps perhaps yeah
		yeah.ADV perhaps.ADV perhaps.ADV maybe.ADV yeah.ADV
		yeah "hwyrach" [...] "ella" yeah
634	EVA	+< ella ["] ?
		perhaps
		maybe.ADV
		"ella"?
635	EVA	ella ["] .
		perhaps
		maybe.ADV
		"ella"
636	WYN	yeahCE ella ["] yeahCE .
		yeah perhaps yeah
		yeah.ADV maybe.ADV yeah.ADV
		yeah "ella" yeah
639	WYN	+< ella ["] hwyrach ["] .
		perhaps perhaps
		maybe.ADV perhaps.ADV
		"ella" "hwyrach"
641	WYN	+< it'sE theE sameE wordE yeahCE ella ["] hwyrach ["] .
		it''s the same word yeah perhaps perhaps
		it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF same.ADJ word.N.SG yeah.ADV maybe.ADV perhaps.ADV
		it's the same word yeah, "ella" "hwyrach"
642	EVA	yeahCE [?] ella ["] .
		yeah perhaps
		yeah.ADV maybe.ADV
		yeah "ella"
650	EVA	(e)fellai ["] (e)fellai ["] neu ella ["] (e)fellai ["] .
		perhaps perhaps or perhaps perhaps
		unk unk or.CONJ maybe.ADV unk
		"(e)fellai", "(e)fellai" or "ella", "(e)fellai"