BangorTalk

Siarad, fusser22: 'fath'

154	WYN	bob flwyddyn (y)r un fath hwyrach # yr un amser o [?] flwyddyn .
		every year DET one kind perhaps DET one time of year
		each.PREQ+SM year.N.F.SG+SM the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM perhaps.ADV the.DET.DEF one.NUM time.N.M.SG of.PREP year.N.F.SG+SM
		every year the same, perhaps, the same time of year
165	WYN	<fath â> [?] dan ni (y)n cael weithiau # tri mis yn yr ha # yn dawel .
		kind with be.1PL.PRES PRON.1PL PRT get.NONFIN sometimes three.M month in DET summer PRT quiet
		type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT get.V.INFIN times.N.F.PL+SM three.NUM.M month.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF summer.N.M.SG PRT quiet.ADJ+SM
		like, we sometimes get three months in summer that are quiet
484	WYN	+" pa fath o # waith # fedran ni wneud hefo (y)r holl boblogaeth # i ddechrau # cael strategaeth neu [?] strategyE ?
		which kind of work can.1PL.NONPAST PRON.1PL do.NONFIN with DET whole population to start.NONFIN get.NONFIN strategy or strategy
		which.ADJ type.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM of.PREP work.N.M.SG+SM be_able.V.3P.FUT+SM we.PRON.1P make.V.INFIN+SM with.PREP+H the.DET.DEF all.PREQ population.N.F.SG+SM to.PREP begin.V.INFIN+SM get.V.INFIN strategy.N.F.SG or.CONJ strategy.N.SG
		"what kind of work can we do with the whole population to start to get a strategy?"
546	WYN	mae fath â groupCE # bobl yeahCE ?
		be.3S.PRES kind with group people yeah
		be.V.3S.PRES type.N.F.SG+SM as.PREP group.N.SG.[or].croup.N.SG+SM people.N.F.SG+SM yeah.ADV
		it's like a group of people, yeah?
829	WYN	+< felly <wyt ti (y)n> [/] # wyt ti (y)n byw fath â rywun o BurgundyE .
		thus be.2S.PRES PRON.2S PRT be.2S.PRES PRON.2S PRT live.NONFIN kind with somebody from Burgundy
		so.ADV be.V.2S.PRES you.PRON.2S in.PREP.[or].PRT be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT live.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.PREP someone.N.M.SG+SM from.PREP name
		so you...you live like somebody from Burgundy