Siarad, fusser22: 'hynny'
246 | WYN | er bod o (y)n deud TrywerynCE ["] mae o am fwy o lawer na hynny de . |
| | although be.NONFIN PRON.3SM PRT say.NONFIN Tryweryn be.3S.PRES PRON.3SM about more of much PRT that TAG |
| | er.IM be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN name be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S for.PREP more.ADJ.COMP+SM of.PREP many.QUAN+SM than.CONJ that.PRON.DEM.SP be.IM+SM |
| | although it says "Tryweryn" it's about much more than that, you know |
319 | WYN | dw meddwl wneith [/] wneith hynny # sbarcio (y)chydig o waith hefyd . |
| | be.1S.PRES think.NONFIN do.3S.NONPAST do.3S.NONPAST that spark.NONFIN a_little of work also |
| | be.V.1S.PRES think.V.INFIN do.V.3S.FUT+SM do.V.3S.FUT+SM that.PRON.DEM.SP unk a_little.QUAN of.PREP work.N.M.SG+SM also.ADV |
| | I think that'll spark some work too |
500 | WYN | ohCE [?] fydd hynny (y)n golygu # lotCE o waith timod # mynd at # stakeholderE groupsCE unigol # erCE a siarad . |
| | IM be.3S.FUT that PRT mean.NONFIN lot of work know.2S go.NONFIN to stakeholder groups indivisual IM and speak.NONFIN |
| | oh.IM be.V.3S.FUT+SM that.PRON.DEM.SP PRT edit.V.INFIN lot.N.SG of.PREP work.N.M.SG+SM know.V.2S.PRES go.V.INFIN to.PREP unk group.N.SG+PL.[or].croup.N.SG+SM+PL singular.ADJ.[or].individual.ADJ er.IM and.CONJ talk.V.INFIN |
| | oh taht will mean a lot of work, you know, going to individual stakeholder groups and talking |
714 | WYN | soCE ar_ôl hynny hwyrach yeahCE ? |
| | so after that perhaps yeah |
| | so.ADV after.PREP that.PRON.DEM.SP perhaps.ADV yeah.ADV |
| | so after that perhaps, yeah |