©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 178 | WYN | <ella bod> [///] # ella xxx <methu wneud dim_byd> [///] # can'tE doE &s anythingE aboutE itE maybeE . |
| perhaps be.NONFIN perhaps fail.NONFIN do.NONFIN nothing can''t do anything about it maybe | ||
| maybe.ADV be.V.INFIN maybe.ADV fail.V.INFIN make.V.INFIN+SM nothing.ADV can.V.123SP.PRES+NEG do.V.INFIN anything.PRON about.PREP it.PRON.SUB.3S maybe.ADV | ||
| perhaps...perhaps [...] can't do anything...can't do anything about it maybe | ||
| 240 | WYN | <oedden ni> [?] methu (y)n glearCE รข cofio be oedd y gerdd . |
| be.1PL.IMP PRON.1PL fail.NONFIN PRT clear PRT remember.NONFIN what be.3S.IMP DET poem | ||
| be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P fail.V.INFIN PRT clear.ADJ+SM as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES remember.V.INFIN what.INT be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF music.N.F.SG+SM | ||
| we really couldn't remember what the poem was | ||
| 888 | WYN | +< oedd AmandaCE methu dod . |
| be.3S.IMP Amanda fail.NONFIN come.NONFIN | ||
| be.V.3S.IMPERF name fail.V.INFIN come.V.INFIN | ||
| Amanda couldn't come |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly