BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser22: 'na'

139WYN+< na na na na .
  no no no no
  no.ADV no.ADV no.ADV no.ADV
  no no no no
139WYN+< na na na na .
  no no no no
  no.ADV no.ADV no.ADV no.ADV
  no no no no
139WYN+< na na na na .
  no no no no
  no.ADV no.ADV no.ADV no.ADV
  no no no no
139WYN+< na na na na .
  no no no no
  no.ADV no.ADV no.ADV no.ADV
  no no no no
226WYNohCE na na na fi (y)dy hwn .
  IM no no no PRON.1S be.3S.PRES this
  oh.IM no.ADV no.ADV no.ADV I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG
  oh no no no, this is me
226WYNohCE na na na fi (y)dy hwn .
  IM no no no PRON.1S be.3S.PRES this
  oh.IM no.ADV no.ADV no.ADV I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG
  oh no no no, this is me
226WYNohCE na na na fi (y)dy hwn .
  IM no no no PRON.1S be.3S.PRES this
  oh.IM no.ADV no.ADV no.ADV I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG
  oh no no no, this is me
246WYNer bod o (y)n deud TrywerynCE ["] mae o am fwy o lawer na hynny de .
  although be.NONFIN PRON.3SM PRT say.NONFIN Tryweryn be.3S.PRES PRON.3SM about more of much PRT that TAG
  er.IM be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN name be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S for.PREP more.ADJ.COMP+SM of.PREP many.QUAN+SM than.CONJ that.PRON.DEM.SP be.IM+SM
  although it says "Tryweryn" it's about much more than that, you know
560WYN+< na na na .
  no no no
  no.ADV no.ADV no.ADV
  no no no
560WYN+< na na na .
  no no no
  no.ADV no.ADV no.ADV
  no no no
560WYN+< na na na .
  no no no
  no.ADV no.ADV no.ADV
  no no no
620WYNac # hwyrach # justCE u(n) [/] un [/] un # <timod tua> [?] awr # efo un groupCE # gei di lotCE fwy o wybodaeth na justCE # questionnairesE yn mynd roundCE de +.. .
  and perhaps just one one one know.2S approximately hour with one group get.2S.NONPAST PRON.2S lot more of information PRT just questionnaires PRT go.NONFIN round TAG
  and.CONJ perhaps.ADV just.ADV one.NUM one.NUM one.NUM know.V.2S.PRES towards.PREP hour.N.F.SG with.PREP one.NUM group.N.SG.[or].croup.N.SG+SM get.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM lot.N.SG more.ADJ.COMP+SM of.PREP knowledge.N.F.SG+SM than.CONJ just.ADV questionnaire.N.PL PRT go.V.INFIN round.ADJ be.IM+SM
  and perhaps just one, you know, approximately one hour with one group, you'll get a lot more information than just a questionnaire going round, you know
800WYN+< erCE nace [?] # na(g) (y)dy # na .
  IM no NEG be.3S.PRES no
  er.IM unk than.CONJ be.V.3S.PRES no.ADV
  er no, no, no
801EVA+< na na &bʊ [//] na &bʊ [/] BurgundyE # ydy (y)r # um:CE ardal # yn Ffrainc # um:CE # pryd [/] pryd umCE erCE bwyd umCE yn da iawn .
  no no no Burgundy be.3S.PRES DET IM area in France IM when when IM IM food IM PRT good very
  no.ADV no.ADV no.ADV name be.V.3S.PRES the.DET.DEF um.IM region.N.F.SG.[or].regional.ADJ PRT.[or].in.PREP France.N.F.SG.PLACE um.IM when.INT.[or].time.N.M.SG when.INT.[or].time.N.M.SG um.IM er.IM food.N.M.SG um.IM PRT good.ADJ very.ADV
  no, no, no Burgundy is the area in France where [?] um, er, food very well [?]
801EVA+< na na &bʊ [//] na &bʊ [/] BurgundyE # ydy (y)r # um:CE ardal # yn Ffrainc # um:CE # pryd [/] pryd umCE erCE bwyd umCE yn da iawn .
  no no no Burgundy be.3S.PRES DET IM area in France IM when when IM IM food IM PRT good very
  no.ADV no.ADV no.ADV name be.V.3S.PRES the.DET.DEF um.IM region.N.F.SG.[or].regional.ADJ PRT.[or].in.PREP France.N.F.SG.PLACE um.IM when.INT.[or].time.N.M.SG when.INT.[or].time.N.M.SG um.IM er.IM food.N.M.SG um.IM PRT good.ADJ very.ADV
  no, no, no Burgundy is the area in France where [?] um, er, food very well [?]
801EVA+< na na &bʊ [//] na &bʊ [/] BurgundyE # ydy (y)r # um:CE ardal # yn Ffrainc # um:CE # pryd [/] pryd umCE erCE bwyd umCE yn da iawn .
  no no no Burgundy be.3S.PRES DET IM area in France IM when when IM IM food IM PRT good very
  no.ADV no.ADV no.ADV name be.V.3S.PRES the.DET.DEF um.IM region.N.F.SG.[or].regional.ADJ PRT.[or].in.PREP France.N.F.SG.PLACE um.IM when.INT.[or].time.N.M.SG when.INT.[or].time.N.M.SG um.IM er.IM food.N.M.SG um.IM PRT good.ADJ very.ADV
  no, no, no Burgundy is the area in France where [?] um, er, food very well [?]
894EVAna na dim problemCE .
  no no NEG problem
  no.ADV no.ADV not.ADV problem.N.SG
  no no, no problem
894EVAna na dim problemCE .
  no no NEG problem
  no.ADV no.ADV not.ADV problem.N.SG
  no no, no problem
901WYNna na na na .
  no no no no
  no.ADV no.ADV no.ADV no.ADV
  no no no no
901WYNna na na na .
  no no no no
  no.ADV no.ADV no.ADV no.ADV
  no no no no
901WYNna na na na .
  no no no no
  no.ADV no.ADV no.ADV no.ADV
  no no no no
901WYNna na na na .
  no no no no
  no.ADV no.ADV no.ADV no.ADV
  no no no no
903WYN+< na na (doe)s dim lle .
  no no be.3S.PRES.NEG NEG place
  no.ADV PRT.NEG be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV place.N.M.SG
  no, no, there's no room
903WYN+< na na (doe)s dim lle .
  no no be.3S.PRES.NEG NEG place
  no.ADV PRT.NEG be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV place.N.M.SG
  no, no, there's no room
905WYNna: (doe)s dim lle nag oes .
  no be.3S.PRES.NEG NEG place NEG be.3S.PRES
  no.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV place.N.M.SG than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
  no, there's no room, is there
907WYN<dim lle na> [?] .
  NEG place no
  not.ADV place.N.M.SG no.ADV
  no room, no
910WYNdim mwy na chwech [?] .
  NEG more PRT six
  not.ADV more.ADJ.COMP than.CONJ six.NUM
  no more than six
937WYNna na na na .
  no no no no
  no.ADV no.ADV no.ADV no.ADV
  no no no no
937WYNna na na na .
  no no no no
  no.ADV no.ADV no.ADV no.ADV
  no no no no
937WYNna na na na .
  no no no no
  no.ADV no.ADV no.ADV no.ADV
  no no no no
937WYNna na na na .
  no no no no
  no.ADV no.ADV no.ADV no.ADV
  no no no no
938EVAna <youE justCE jocio> [?] .
  no you just joke.NONFIN
  no.ADV you.PRON.SUB.2SP just.ADV joke.V.3S.SUBJ.[or].joke.V.3S.SUBJ
  no you're just joking
939WYNna justCE jocio yeahCE .
  no just joke.NONFIN yeah
  no.ADV just.ADV joke.V.3S.SUBJ.[or].joke.V.3S.SUBJ yeah.ADV
  no, just joking, yeah

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly