47 | WYN | xxx whatE theE hellE (i)sE goingE onE de . |
| | what the hell is going on TAG |
| | what.REL the.DET.DEF hell.N.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART on.PREP be.IM+SM |
| | [...] what the hell's going on, you know |
392 | WYN | [- eng] but # <they &ha> [/] # they [=? we] haven't started working on them yet . |
| | |
| | but.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES+NEG start.V.PASTPART work.V.PRESPART on.PREP them.PRON.OBJ.3P yet.CONJ |
| | |
395 | WYN | soCE that'sE [//] it'sE enoughE toE getE onE withE . |
| | |
| | so.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES enough.ADJ to.PREP get.V.INFIN on.PREP with.PREP |
| | |
433 | WYN | <os ti isio> [//] ifE youE wantE toE takeE aE jobCE xxx # youE knowE WynCE orE IestynCE orE StanCE <willE helpCE> [//] canE helpCE meE onE thisE oneE . |
| | if PRON.2S want if you want to take a job you know Wyn or Iestyn or Stan will help can help me on this one |
| | if.CONJ you.PRON.2S want.N.M.SG if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES to.PREP take.V.INFIN a.DET.INDEF job.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES name or.CONJ name or.CONJ name will.V.123SP.FUT help.SV.INFIN can.V.123SP.PRES help.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S on.PREP this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG |
| | if you want to...if you want to take a job [...] you know, Wyn or Iestyn or Stan will help...can help me on this one |
526 | EVA | umCE # it'sE goingE toE beE onE theE oldE rugbyCE pitchesCE atE [?] TanygrisiauCE . |
| | |
| | um.IM it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART to.PREP be.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF old.ADJ rugby.N.SG unk at.PREP name |
| | |
551 | EVA | umCE andE althoughE I'mE sittingE thereE onE behalfE ofE theE # Ffestiniog_RailwayE # I'mE alsoE +// . |
| | |
| | um.IM and.CONJ although.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sit.V.PRESPART there.ADV on.PREP behalf.N.SG of.PREP the.DET.DEF name I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES also.ADV |
| | |
556 | EVA | becauseE itE wouldE beE aE bitCE ofE aE conflictE ifE IE # xxx sayE [?] I'mE doingE thisE onE behalfE ofE erCE Rheilffordd_Ffestiniog . |
| | because it would be a bit of a conflict if I say I''m doing this on behalf of IM Ffestiniog_Railway |
| | because.CONJ it.PRON.SUB.3S be.V.3S.COND be.SV.INFIN a.DET.INDEF bit.N.SG.[or].pit.N.SG+SM of.PREP a.DET.INDEF conflict.N.SG if.CONJ I.PRON.SUB.1S say.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES do.V.PRESPART this.DEM.NEAR.SG on.PREP behalf.N.SG of.PREP er.IM name |
| | because it would be a bit of a conflict if I [...] say I'm doing this on behalf of Ffestiniog Railway |
572 | EVA | <mae gen i> [/] mae gen i ddiddordeb yn [//] &in [/] &in [/] &in [/] &in [//] # weld yeahCE what'sE goingE onE # howE doesE itE workE . |
| | be.3S.PRES with PRON.1S be.3S.PRES with PRON.1S interest in see.NONFIN yeah what''s going on, how does it work |
| | be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S interest.N.M.SG+SM PRT see.V.INFIN+SM yeah.ADV what.REL+GB go.SV.INFIN+ASV on.PREP how.ADV does.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S work.V.3S.PRES |
| | I'm interested in seeing, yeah, what's going on, how does it work |
607 | WYN | soCE thatE takesE inE allE kindsE de # ofE differentE thingsE goingE onE alreadyE . |
| | so that takes in all kinds TAG of different things going on already |
| | so.ADV that.CONJ take.V.3S.PRES in.PREP all.ADJ kind.N.PL.[or].kind.ADJ+PV be.IM+SM of.PREP different.ADJ thing.N.PL go.V.PRESPART on.PREP already.ADV |
| | so that takes in all kinds, right, of different things going on already |