BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser22: 'wedyn'

159WYN+< tawel wedyn (y)r ha .
  quiet then DET summer
  quiet.ADJ afterwards.ADV the.DET.DEF summer.N.M.SG
  quiet then in summer
740WYNwedyn bore dydd Sadwrn # <dan ni xxx> [//] dan ni mynd i_fewn i Caerdydd .
  then morning day Saturday be.1PL.PRES PRON.1PL be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN in to Cardiff
  afterwards.ADV morning.N.M.SG day.N.M.SG Saturday.N.M.SG be.V.1P.PRES we.PRON.1P be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN in.PREP to.PREP Cardiff.NAME.PLACE
  then on Saturday morning we're going into Cardiff
752WYNa (we)dyn # yn_ôl i (y)r gwesty .
  and then back to DET hotel
  and.CONJ afterwards.ADV back.ADV to.PREP the.DET.DEF hotel.N.M.SG
  and then back to the hotel
777WYNa wedyn # pryd o fwyd niceCE gyda (y)r nos .
  and then meal of food nice with DET night
  and.CONJ afterwards.ADV when.INT.[or].time.N.M.SG of.PREP food.N.M.SG+SM nice.ADJ with.PREP the.DET.DEF night.N.F.SG
  and then a nice meal in the evening
866WYNwedyn oedd [?] +// .
  then be.3S.IMP
  afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF
  then...