Siarad, fusser25: 'Barry'
14 | HUN | os ti isio mynd â BarryCE (y)na nos Sadwrn (ryw)beth [?] . |
| | if PRON.2S want go.NONFIN with Barry there night Saturday something |
| | if.CONJ you.PRON.2S want.N.M.SG go.V.INFIN with.PREP name there.ADV night.N.F.SG Saturday.N.M.SG something.N.M.SG+SM |
| | if you want to take Barry there on Saturday or something |
42 | ALB | xxx # cael [?] xx i stumble_oE+C nôl [//] &b BarryCE nôl <i &g> [//] i xxx . |
| | get.NONFIN to stumble.NONFIN back Barry back to to |
| | get.V.INFIN to.PREP stumble.N.SG back.ADV.[or].fetch.V.INFIN name back.ADV.[or].fetch.V.INFIN to.PREP to.PREP |
| | [...] get [...] to stumble back...Barry back to...to [...] |
253 | ALB | ohCE mae BarryCE yn defnyddio fo i (y)r umCE # &s umCE +// . |
| | IM be.3S.PRES Barry PRT use.NONFIN PRON.3SM for DET IM IM |
| | oh.IM be.V.3S.PRES name PRT use.V.INFIN he.PRON.M.3S to.PREP the.DET.DEF um.IM um.IM |
| | oh, Barry uses it for, um, um... |