139 | HUN | +" be ti isio [=! laughs] HunyddCE ? |
| | what PRON.2S want Hunydd |
| | what.INT you.PRON.2S want.N.M.SG name |
| | "what do you want, Hunydd?" |
247 | HUN | +" IE nearlyE burnedE myselfE HunyddCE &=laugh . |
| | I nearly burned myself Hunydd |
| | I.PRON.SUB.1S near.PREP+ADV.[or].nearly.ADV unk myself.PRON.REFL.1S name |
| | "I nearly burned myself, Hunydd" |
733 | HUN | +" (oe)s (yn)a waed (y)na HunyddCE ? |
| | be.3S.PRES there blood there Hunydd |
| | be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV blood.N.M.SG+SM there.ADV name |
| | "is there any blood there, Hunydd?" |
795 | HUN | +" <amser i chdi ffeindio rywun arall rŵan HunyddCE> [=! shouts] &=laugh . |
| | time for PRON.2S find.NONFIN somebody other now Hunydd |
| | time.N.M.SG to.PREP you.PRON.2S find.V.INFIN someone.N.M.SG+SM other.ADJ now.ADV name |
| | "it's time for you to find somebody new now, Hunydd" |
802 | HUN | +" ti isio rywun # (i)fengach HunyddCE &=laugh . |
| | PRON.2S want somebody younger Hunydd |
| | you.PRON.2S want.N.M.SG someone.N.M.SG+SM unk name |
| | "you need someone younger, Hunydd" |
1045 | ALB | +" ohCE damia dw i (we)di deffro HunyddCE . |
| | damn.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST wake.NONFIN Hunydd |
| | oh.IM damn.E be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP waken.V.INFIN name |
| | "oh damn, I've woken Hunydd up" |