©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 265 | ALB | xx # xx gwybod lle oedd o (we)di mynd yn Manceinion i [/] i (y)r sunE bedE (y)ma . |
| know.NONFIN where be.3S.IMP PRON.3SM PRT.PAST go.NONFIN in Manchester to to DET sun bed here | ||
| know.V.INFIN where.INT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP go.V.INFIN in.PREP name to.PREP to.PREP the.DET.DEF sun.N.SG bed.N.SG here.ADV | ||
| [...] know where he'd gone in Manchester to this sun bed | ||
| 456 | ALB | soCE (oe)s gyn ti awydd [?] dod i Manceinion # am noson allan ? |
| so be.3S.PRES with PRON.2S desire come.NONFIN to Manchester for night out | ||
| so.ADV be.V.3S.PRES.INDEF with.PREP you.PRON.2S desire.N.M.SG come.V.INFIN to.PREP name for.PREP night.N.F.SG out.ADV | ||
| so do you fancy coming to Manchester for a night out? | ||
| 1151 | ALB | xxx mynd i Manceinion # penwythnos nesa bosib . |
| go.NONFIN to Manchester weekend next possible | ||
| go.V.INFIN to.PREP name weekend.N.M.SG next.ADJ.SUP possible.ADJ+SM | ||
| [...] go to Manchester next weekend possibly |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly