©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 569 | ALB | <oherwydd oedd> [?] # hwn drws nesa umCE # yn [=? un] LlanwthernCE [?] ac un [=? yn] PenrhynCE . |
| because be.3S.IMP this door next IM in Llanwthern and one Penrhyn | ||
| because.CONJ be.V.3S.IMPERF this.PRON.DEM.M.SG door.N.M.SG next.ADJ.SUP um.IM in.PREP name and.CONJ one.NUM name | ||
| because this one next door was, um, in Llanwthern, and Penrhyn | ||
| 570 | ALB | &ts mae LlanwthernCE [?] dod o_dan PenrhynCE dw meddwl . |
| be.3S.PRES Llanwthern come.NONFIN under Penrhyn be.1S.PRES think.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES name come.V.INFIN under.PREP name be.V.1S.PRES think.V.INFIN | ||
| Llanwthern comes under Penrhyn I think | ||
| 573 | HUN | +< xx PenrhynCE xx . |
| Penrhyn | ||
| name | ||
| [...] Penrhyn [...] |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly