BangorTalk

Siarad, fusser25: 'arglwydd'

110	HUN	+" arglwydd pwy sy (we)di bod yn bwyta neithiwr &=laugh ?
		lord who be.PRES.REL PRT.PAST be.NONFIN PRT eat.NONFIN last_night
		lord.N.M.SG who.PRON be.V.3S.PRES.REL after.PREP be.V.INFIN PRT eat.V.INFIN last_night.ADV
		"lord, who was eating last night?"
202	HUN	arglwydd [?] allE tooE powerfulE sunE bedE .
		lord all too powerful sun bed
		lord.N.M.SG all.ADJ too.ADV powerful.ADJ sun.N.SG bed.N.SG
		God, all too powerful sun bed
341	HUN	+< arglwydd mawr .
		lord big
		lord.N.M.SG big.ADJ
		good lord
358	HUN	arglwydd mawr .
		lord big
		lord.N.M.SG big.ADJ
		good lord
568	HUN	arglwydd oedd ?
		lord be.3S.IMP
		lord.N.M.SG be.V.3S.IMPERF
		God, were there?
670	HUN	<arglwydd yeahCE> [?] ?
		lord yeah
		lord.N.M.SG yeah.ADV
		lord, yes?
690	HUN	arglwydd yeahCE ?
		lord yeah
		lord.N.M.SG yeah.ADV
		God, yeah?
715	HUN	arglwydd mawr .
		lord big
		lord.N.M.SG big.ADJ
		good God
718	HUN	arglwydd na .
		lord no
		lord.N.M.SG no.ADV
		lord no
724	HUN	arglwydd oedd hi funnyE efo HelenCE doedd .
		lord be.3S.IMP PRON.3SF funny with Helen be.3S.IMP.NEG
		lord.N.M.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S funny.ADJ with.PREP name be.V.3S.IMPERF.NEG
		God, she was funny with Helen, wasn't she
761	HUN	arglwydd mawr &s (ddi)m yn gall .
		lord big NEG PRT sensible
		lord.N.M.SG big.ADJ not.ADV+SM PRT be_able.V.3S.PRES.[or].be_able.V.2S.IMPER.[or].sane.ADJ+SM
		good lord, nuts
813	HUN	arglwydd mae (y)n xxx starE [?] bach xxx funnyE .
		lord be.3S.PRES PRT star small funny
		lord.N.M.SG be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP star.N.SG small.ADJ funny.ADJ
		God she's [...] little star [...] funny
815	HUN	arglwydd .
		lord
		lord.N.M.SG
		God
842	HUN	arglwydd mawr .
		lord big
		lord.N.M.SG big.ADJ
		dear God