BangorTalk

Siarad, fusser25: 'baswn'

22	HUN	(ba)swn i feddwl fydd hi rightCE hwyr .
		be.1S.CONDIT PRON.1S think.NONFIN be.3S.FUT PRON.3SF right late
		be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S think.V.INFIN+SM be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S right.ADJ late.ADJ
		I'd think it'll be quite late
23	HUN	ryw naw (ryw)beth felly (ba)swn i meddwl naw hanner (we)di naw .
		some nine something thus be.1S.CONDIT PRON.1S think.NONFIN nine half past nine
		some.PREQ+SM nine.NUM something.N.M.SG+SM so.ADV be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S think.V.INFIN nine.NUM half.N.M.SG after.PREP nine.NUM
		about nine, something like that I'd think, nine or half nine
27	HUN	(we)dyn yeahCE <(ba)swn i gallu cyfarfod chdi> [?] xx +// .
		so yeah be.1S.CONDIT PRON.1S can.NONFIN meet.NONFIN PRON.2S
		afterwards.ADV yeah.ADV be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S be_able.V.INFIN meet.V.INFIN you.PRON.2S
		so yeah, I could meet you [...] ...
397	HUN	dw meddwl (ba)swn i (y)n # illE anywayE .
		be.1S.PRES think.NONFIN be.1S.CONDIT PRON.1S PRT ill anyway
		be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT ill.ADJ anyway.ADV
		I think I'd be ill anyway
404	HUN	(ba)swn i (y)n trio nhw normallyE .
		be.1S.CONDIT PRON.1S PRT try.NONFIN PRON.3PL normally
		be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT try.V.INFIN they.PRON.3P normal.ADJ+ADV.[or].normally.ADV
		I'd try them normally
629	HUN	ohCE <(ba)swn i justCE> [?] roi phoneCE lawr .
		IM be.1S.CONDIT PRON.1S just put.NONFIN phone down
		oh.IM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S just.ADV give.V.INFIN+SM phone.N.SG down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM
		oh, I'd just put down the phone
955	HUN	(peta)swn i gallu ffigro hwnna allan (ba)swn i gallu atE leastE trio dysgu (y)r programmeCE wedyn (y)li .
		if_be.1S.CONDIT PRON.1S can.NONFIN figure.NONFIN that out be.1S.CONDIT PRON.1S can.NONFIN at least try.NONFIN learn.NONFIN DET programme then see.2S.IMPER
		be.V.1S.PLUPERF.HYP I.PRON.1S be_able.V.INFIN unk that.PRON.DEM.M.SG out.ADV be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S be_able.V.INFIN at.PREP least.ADJ try.V.INFIN teach.V.INFIN the.DET.DEF programme.N.SG afterwards.ADV you_know.IM
		if I could figure that out I could at least try to learn the programme then, you see
1005	HUN	yeahCE (ba)swn i trio (ry)wbeth [?] .
		yeah be.1S.CONDIT PRON.1S try.NONFIN something
		yeah.ADV be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S try.V.INFIN something.N.M.SG+SM
		yeah, I'd try anything
1101	HUN	wellCE (ba)swn i yn .
		well be.1S.CONDIT PRON.1S PRT
		well.ADV be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP
		well I would