BangorTalk

Siarad, fusser25: 'bechod'

150	HUN	<ohCE bechod> [=! laugh] .
		IM sin
		oh.IM how_sad.IM
		oh bless them
154	ALB	justCE [?] # xx meddwl RhydianCE xxx wrth ymyl lightE bulbCE yn xxx cynhesu dwylo fo <xxx cynhesu # bechod> [=! laughs] .
		just think.NONFIN Rhydian by side light bulb PRT warm.NONFIN hands PRON.2S warm.NONFIN sin
		just.ADV thought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN name by.PREP edge.N.F.SG light.N.SG bulb.N.SG PRT warm.V.INFIN hands.N.F.PL he.PRON.M.3S warm.V.INFIN how_sad.IM
		just [...] think of Rhydian [...] by a light bulb [...] warming his hands [...] get warm, bless him
159	ALB	ohCE bechod am xxx [=! laughs] &=laugh .
		IM sin about
		oh.IM how_sad.IM.[or].sin.N.M.SG+SM for.PREP
		oh shame about [...]
275	ALB	bechod &=laugh .
		sin
		how_sad.IM
		bless
293	ALB	&=laugh <ohCE bechod> [=! laughs] .
		IM sin
		oh.IM how_sad.IM
		oh bless
345	ALB	&=laugh bechod .
		sin
		how_sad.IM
		poor thing
353	ALB	ond daeth o byth nôl &=laugh bechod .
		but come.3S.PAST PRON.3SM never back sin
		but.CONJ come.V.3S.PAST he.PRON.M.3S never.ADV fetch.V.INFIN how_sad.IM
		but he never came back, bless him
357	ALB	ohCE wellCE bechod xxx [=! laughs] &=laugh .
		IM well sin
		oh.IM well.ADV how_sad.IM
		oh well, bless [...]
545	ALB	bechod .
		sin
		how_sad.IM
		bless
566	ALB	ond ohCE bechod .
		but IM sin
		but.CONJ oh.IM how_sad.IM
		but oh, shame
754	ALB	&=laugh bechod [=! laughs] &=laugh .
		sin
		how_sad.IM
		bless her
784	ALB	ohCE # bechod .
		IM sin
		oh.IM how_sad.IM
		oh bless/shame
809	ALB	+< bechod &=laugh .
		sin
		how_sad.IM
		bless
1079	ALB	bechod .
		sin
		how_sad.IM
		bless/shame