BangorTalk

Siarad, fusser25: 'bed'

182	HUN	xxx mynd ar sunE bedE laterE onE ehCE .
		go.NONFIN on sun bed later on IM
		go.V.INFIN on.PREP sun.N.SG bed.N.SG later.ADJ on.PREP eh.IM
		[...] go on a sun bed later on, eh
192	ALB	lle mae erCE sunE bedE agosa i fa(n) (y)ma ?
		where be.3S.PRES IM sun bed closest to place here
		where.INT be.V.3S.PRES er.IM sun.N.SG bed.N.SG close.ADJ.SUP to.PREP place.N.MF.SG+SM here.ADV
		where's the closest sun bed to here?
202	HUN	arglwydd [?] allE tooE powerfulE sunE bedE .
		lord all too powerful sun bed
		lord.N.M.SG all.ADJ too.ADV powerful.ADJ sun.N.SG bed.N.SG
		God, all too powerful sun bed
219	HUN	+< mynd ar y sunE bedE &=laugh .
		go.NONFIN on DET sun bed
		go.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF sun.N.SG bed.N.SG
		went on the sun bed
220	ALB	+" Duw a i sunE bedE &=laugh <am funud bach> [?] [=! laughs] .
		God go.1S.NONPAST PRON.1S sun bed for minute small
		name and.CONJ to.PREP sun.N.SG bed.N.SG for.PREP minute.N.M.SG+SM small.ADJ
		"God I'll go on the sun bed for a little while"
260	ALB	ac oedd (we)di bod ar sunE bedE # umCE # i helpu eczemaCE fo .
		and be.3S.IMP PRT.PAST be.NONFIN on sun bed IM to help.NONFIN eczema PRON.3SM
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF after.PREP be.V.INFIN on.PREP sun.N.SG bed.N.SG um.IM to.PREP help.V.INFIN eczema.N.SG he.PRON.M.3S
		and he'd been on a sun bed, um, to help his eczema
265	ALB	xx # xx gwybod lle oedd o (we)di mynd yn Manceinion i [/] i (y)r sunE bedE (y)ma .
		know.NONFIN where be.3S.IMP PRON.3SM PRT.PAST go.NONFIN in Manchester to to DET sun bed here
		know.V.INFIN where.INT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP go.V.INFIN in.PREP name to.PREP to.PREP the.DET.DEF sun.N.SG bed.N.SG here.ADV
		[...] know where he'd gone in Manchester to this sun bed
299	ALB	o'n i (y)n xxx gweithio mewn gwesty # umCE # arall umCE oedd gynnon ni xx yeahCE [?] # timod sunE bedE yma &ɬ &ɬ lle ti cerdded mewn # i stafell bach (y)ma +/ .
		be.1S.IMP PRON.1S PRT work.NONFIN in hotel IM other IM be.3S.IMP with.1PL PRON.1PL yeah know.2S sun bed here where PRON.2S walk.NONFIN in to room small here
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT work.V.INFIN in.PREP hotel.N.M.SG um.IM other.ADJ um.IM be.V.3S.IMPERF with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P yeah.ADV know.V.2S.PRES sun.N.SG bed.N.SG here.ADV where.INT.[or].place.N.M.SG you.PRON.2S walk.V.INFIN in.PREP to.PREP room.N.F.SG small.ADJ here.ADV
		I was [...] working in another hotel, um, we had [...] yeah you know, this sun bed where you walk in to this little room
301	ALB	+, xx fath â &m stafell bach newid cyn mynd mewn <i (y)r sunE b(ed)@s:eng> [//] i (y)r umCE &=sniff sunshowerE .
		kind with room small change before go.NONFIN in to DET sun bed to DET IM sunshower
		type.N.F.SG+SM as.PREP room.N.F.SG small.ADJ change.V.INFIN before.PREP go.V.INFIN in.PREP to.PREP the.DET.DEF sun.N.SG bed.N.SG to.PREP the.DET.DEF um.IM unk
		[...] like a little changing room before going into the sun b...to the, um, sunshower
1116	HUN	ga i iwsio sunE bedE nhw wedyn caf .
		get.1S.NONPAST PRON.1S use.NONFIN sun bed PRON.3PL then get.1S.NONPAST
		get.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S use.V.INFIN sun.N.SG bed.N.SG they.PRON.3P afterwards.ADV get.V.1S.PRES
		I can use their sun bed then, can't I