BangorTalk

Siarad, fusser25: 'chi'

21	ALB	a (we)dyn faint o gloch by(ddw)ch [//] # byddwch chi allan ?
		and then how_much of clock be.2PL.FUT be.2PL.FUT PRON.2PL out
		and.CONJ afterwards.ADV size.N.M.SG+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM be.V.2P.FUT be.V.2P.FUT you.PRON.2P out.ADV
		and then what time will you...will you be out?
29	HUN	ond # xx faint o gloch fyddach chi allan ta ?
		but how_much of clock be.2PL.FUT PRON.2PL out then
		but.CONJ size.N.M.SG+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM unk you.PRON.2P out.ADV be.IM
		but [...] what time will you be out then?
506	ALB	xxx dach chi xxx ac yn +/ .
		be.2PL.PRES PRON.2PL and PRT
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P and.CONJ PRT.[or].in.PREP
		[...] you [...] and...
611	ALB	+" helloCE dach chi ffonio &bi [//] BupaCE &=laugh .
		hello be.2PL.PRES PRON.2PL phone.NONFIN Bupa
		hello.N.SG be.V.2P.PRES you.PRON.2P phone.V.INFIN name
		"hello, you've phoned Bupa"
656	ALB	+" ohCE dach chi gyd (y)r un fath .
		IM be.2PL.PRES PRON.2PL all DET one kind
		oh.IM be.V.2P.PRES you.PRON.2P joint.ADJ+SM the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM
		"oh, you're all the same"
710	ALB	+" dach chi (ddi)m &ka &ʧ cyfro fi .
		be.2PL.PRES PRON.2PL NEG cover.NONFIN PRON.1S
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM cover.V.INFIN I.PRON.1S+SM
		"you don't cover me"
711	ALB	+" dach chi (y)n cau talu am y llawdriniaeth &=laugh .
		be.2PL.PRES PRON.2PL PRT refuse.NONFIN pay.NONFIN for DET operation
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT close.V.INFIN pay.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF operation.N.F.SG
		"you're refusing to pay for the operation"
734	HUN	+" na dach chi (y)n iawn &=laugh .
		no be.2PL.PRES PRON.2PL PRT right
		no.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT OK.ADV
		"no, you're alright"