©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 166 | HUN | +" xxx y cymylau grayCE (y)ma . |
| DET clouds gray here | ||
| the.DET.DEF clouds.N.M.PL gray.ADJ.[or].cray.N.SG+SM here.ADV | ||
| "[...] these gray clouds" | ||
| 167 | HUN | welais [?] i <cymylau mawr grayCE xxx> [=! laughs] . |
| see.1S.PAST PRON.1S clouds big gray | ||
| see.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S clouds.N.M.PL big.ADJ gray.ADJ.[or].cray.N.SG+SM | ||
| I saw big gray clouds [...] | ||
| 171 | ALB | &=laugh <xx cymylau f(an) yma> [=! laughs] <ac awyr glas> [?] &=laugh . |
| clouds place this and sky blue | ||
| clouds.N.M.PL place.N.MF.SG+SM here.ADV and.CONJ sky.N.F.SG blue.ADJ | ||
| [...] clouds here and blue sky |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly