©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 48 | HUN | (be)causeE [?] mae (r)heiny dal yn cau un_ar_ddeg . |
| because be.3S.PRES those still PRT close.NONFIN eleven | ||
| because.CONJ be.V.3S.PRES those.PRON still.ADV PRT close.V.INFIN eleven.NUM | ||
| because they still close at eleven | ||
| 887 | HUN | yeahCE [?] (y)dyn nhw dal yn wneud o ? |
| yeah be.3PL.PRES PRON.3PL still PRT do.NONFIN PRON.3SM | ||
| yeah.ADV be.V.3P.PRES they.PRON.3P still.ADV PRT make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S | ||
| yeah, do they still do it? | ||
| 1028 | HUN | wnes i dal god(i) +// . |
| do.1S.PAST PRON.1S still get_up.NONFIN | ||
| do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S continue.V.INFIN lift.V.INFIN+SM | ||
| I still got up... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly